[ToolTip] ;PanelChangeCmd= SkinChangeCmd=シェードモードに変更 MinCmd=最小化 MaxCmd=最大化%N188% ExitCmd=終了%N23% OpenMenu=開く ▼%OpenMenu% AlbumMenu=アルバム ▼%AlbumOpenMenu% OpenDirectGoMenu=お気に入り ▼%DirectGoMenu% CloseCmd=ファイルを閉じる%CloseMenu% WDMMenu=WDM ▼%WDMCtlMenu% DVDMenu=DVD ▼%DVDCtlMenu% WinampMenu=Winampコントロール ▼%WinampCtrlMenu% ScreenMenu=画面コントロール ▼%ScreenControlMenu% AdvScreenMenu=パン＆スキャン ▼%PanScanMenu% PlaybackMenu=再生 ▼%PlayControlMenu% CaptionMenu=字幕 ▼%CaptionControlMenu% VideoMenu=ビデオ ▼%VideoMenu% AdvVideoMenu=ビデオ(拡張) ▼%AdvVideoMenu% AudioMenu=オーディオ ▼%AudioControlMenu% CaptureMenu=キャプチャ ▼%CaptureSetMenu% VisualMenu=視覚効果 ▼%VisualizationMenu% FilterMenu=フィルタ ▼%FilterSetMenu% BookmarkMenu=ブックマーク ▼%BookmarkMenu% EnvRestoreMenu=プリセットを選択 ▼%ConfigSelListMenu% SkinMenu=スキン ▼%SkinSelectMenu% PlayInfoViewCmd=OSCで再生情報を表示%PlayInfoMenu% LabelPlayTime=経過/残り時間切り替え MinLabelPlayTime=経過/残り時間切り替え OpenFileCmd=ファイルを開く%N233% OpenURLCmd=e-sky URL%URLOpenMenu% OpenFolderCmd=フォルダを開く%FolderOpenMenu% OpenTVOutCmd=TV-OUT ファイルを開く%TVOutOpenMenu% OpenIEMediaCmd=IEからURLを開く%IEOpenMenu% OpenRecentCmd=最近開いたファイル%RecentOpenMenu% OpenReTryCmd=設定を変更後に再び開く%ReOpenMenu% OpenWDMCmd=WDM(TV) デバイスを開く%WDMOpenMenu% OpenBaseWDMCmd=WDM(TV) をデフォルトデバイスとして開く%WDMBaseOpenMenu% OpenDVDDeviceCmd=DVD デバイスを開く%DVDDeviceMenu% OpenDVDFileCmd=DVD ファイルを開く%DVDFileMenu% OpenVCDCmd=Video CDを開く%VCDOpenMenu% WDMOpenAnalogCmd=WDM(TV) をアナログデバイスとして開く%WDMAnalogOpenMenu% WDMOpenDigitalCmd=WDM(TV) をHDTVデバイスとして開く%WDMHDTVOpenMenu% WDMOpenToggleDeviceCmd=Analog/HDTV デバイスを切り替え AlbumPrevOpenCmd=前のアルバム%N252% AlbumNextOpenCmd=次のアルバム%N252% WDMTunerMagCmd=TV チューナーの設定...%WDMTunerMagMenu% WDMChannelMagCmd=チャンネル管理...%RegChannelMenu% WDMFirstChannelCmd=はじめのチャンネル%N25% WDMPrevChannelCmd=チャンネル -1%N26% WDMNextChannelCmd=チャンネル +1%N27% WDMLastChannelCmd=最後のチャンネル%N28% WDMRegPrevChannelCmd=前のチャンネル%N219% WDMRegNextChannelCmd=次のチャンネル%N220% WDMInputChannelCmd=チャンネルを指定...%N153% WDMAntennaInputCmd=入力 - アンテナ%WDMAntenaMenu% WDMCableInputCmd=入力 - ケーブル%WDMCableMenu% WDMRecentChannelCmd=最近のチャンネル%WDMRecentChannelMenu% LabelWDMSiginal=シグナルの品質 LabelWDMChannel=チャンネルリスト%RegChannelMenu% DVDSubpictureMenu=字幕 ▼%N1% DVDAudioMenu=オーディオ ▼%DVD1% DVDAngleMenu=アングル ▼%N262% DVDMoveMenu=移動 ▼%N263% DVDPrevChapterCmd=前のチャプター%ChapterP1% DVDNextChapterCmd=次のチャプター%ChapterN1% DVDRootMenuCmd=ルートメニュー%R1% DVDTitleMenuCmd=タイトルメニュー%R2% DVDSubpictureMenuCmd=字幕メニュー%N35% DVDAudioMenuCmd=オーディオメニュー%N199% DVDAngleMenuCmd=アングルメニュー%N200% DVDChapterMenuCmd=チャプターメニュー%N201% DVDRestoreMenuCmd=再開%N202% DVDClosedCaptionCmd=クローズドキャプション%CC1% DVD1XBackwardCmd=巻き戻し: 1x%N1x1% DVD2XBackwardCmd=巻き戻し: 2x%N1x2% DVD4XBackwardCmd=巻き戻し: 4x%N1x3% DVD8XBackwardCmd=巻き戻し: 8x%N1x4% DVD1XForewardCmd=早送り: 1x%N1xF1% DVD2XForewardCmd=早送り: 2x%N1xF2% DVD4XForewardCmd=早送り: 4x%N1xF3% DVD8XForewardCmd=早送り: 8x%N1xF4% DVDPlaySlowerCmd=スロー再生 DVDPlayFasterCmd=早送り WinampPluginSetupCmd=プラグイン設定...%N174% WinampPluginINFOCmd=プラグイン情報...%N175% WinampFileINFOCmd=プロパティ...%N176% ScreenCycleRatio=アスペクト比を巡回%N65% ScreenKeepBaseRatio=アスペクト比の表示を保持%N54% ScreenKeep43Ratio=1.33:1(4:3 TV) を保持%N43TV1% ScreenKeep169Ratio=1.78:1(16:9 HDTV) を保持%N169WideTV1% ScreenKeep185Ratio=1.85:1(WideScreen) を保持%N23511% ScreenKeep235Ratio=2.35:1(CinemaScope) を保持%N18511% ScreenKeepCurRatio=アスペクト比を指定%N255% ScreenVisOn=視覚効果 オン%ScreenMinSizeMenu% ScreenVisOff=視覚効果 オフ%ScreenMinSizeMenu% ScreenMinSize=小サイズ%ScreenMinSizeMenu% ScreenHalfSize=半分のサイズ%ScreenMinSizeMenu% ScreenNormalSize=1倍%N186% ScreenDoubleSize=2倍%N187% ScreenMaxSize=フルスクリーン :標準%N188% ScreenFullSize=フルスクリーン : 拡大%N189% ScreenWideSize=フルスクリーン : オーバースキャン%N317% ScreenDesktopView=デスクトップモード%N190% ScreenRestoreSize=復元%N188% ScreenAllwaysOnTop=常に一番上に%N66% ScreenPlayingOnTop=再生中は一番上に%N67% ScreenScreenSave=スクリーンセーバーを抑制%N69% ScreenHideMouse=マウスカーソルを隠す%N70% ScreenTopLeft=上 -> 左%56% ScreenTopCenter=上 -> 中央%57% ScreenTopRight=上 -> 右%58% ScreenMiddleLeft=中 -> 左%59% ScreenMiddleCenter=中 -> 中央%60% ScreenMiddleRight=中 -> 右%61% ScreenBottomLeft=下 -> 左%62% ScreenBottomCenter=下 -> 中央%63% ScreenBottomRight=下 ->右%64% AdvScreenRestore=元のサイズに戻す(Num 5) AdvScreenZoomIn=ズームアウト(Num -) AdvScreenZoomOut=ズームイン(Num +) AdvScreenZoomInHori=幅を小さく(Ctrl+Num 4) AdvScreenZoomOutHori=幅を大きく(Ctrl+Num 6) AdvScreenZoomInVert=高さを大きく(Ctrl+Num 8) AdvScreenZoomOutVert=高さを小さく(Ctrl+Num 2) AdvScreenMoveLeft=左へ移動(Num 4) AdvScreenMoveRight=右へ移動(Num 6) AdvScreenMoveUp=上へ移動(Num 8) AdvScreenMoveDown=下へ移動(Num 2) AdvScreenOffset=画面の位置...%AdvVideoOffsetMenu% PlayPlayPauseCmd=再生%N36% PlayPausePlayCmd=停止 PlayPlayCmd=再生%N36% PlayStopCmd=停止%CloseMenu% PlayFrameCmd=コマ送り%N250% PlayPrevFileCmd=前%N39% PlayNextFileCmd=次%N40% PlayMoveMenu=ジャンプ... ▼%N375% PlayBackward1Cmd=5秒戻る%N510% PlayForward1Cmd=5秒進む%N511% PlayBackward2Cmd=30秒戻る%N42% PlayForward2Cmd=30秒進む%N43% PlayBackward3Cmd=1分戻る%N44% PlayForward3Cmd=1分進む%N45% PlayBackward4Cmd=10分戻る%N1010% PlayForward4Cmd=10分進む%N1011% PlayPrevCapCmd=前の字幕%N125% PlayNextCapCmd=次の字幕%N126% PlayStartPosCmd=開始地点%N47% PlayMidPosCmd=中%N48% PlayLastPosCmd=終了30秒前%N301% PlayRepeatMenu=区間リピート ▼%RepeatPlayMenu% ;PlayRepeatSetCmd=%N19% PlayRepeatStartCmd=区間リピート:始点を設定%N221% PlayRepeatEndCmd=区間リピート:終点を設定%N222% PlayRepeatUseCmd=区間リピート:オン/オフ%N223% PlayRepeatDlgCmd=区間リピート%N19% PlayModeMenu=リピートモード/終了時 ▼%PlayModeMenu% PlayModeDirDown=標準%UpPlayMenu% PlayModeDirUp=逆順%DownPlayMenu% PlayModeDirRandom=シャッフル%N418% PlayModeDirRepeat=1つのファイルをリピート%N6% PlayModeAlbumNext=次のアルバムを再生%N268% PlayModeAlbumRepeat=リピート%N7% PlayModeAlbumNone=何もしない%N11% PlayModeAlbumExit=KMPを終了 %N14% PlayModeAlbumPowerOff=シャットダウン%N16% PlayModeAlbumFileClose=ファイルを閉じる%N286% PlaySlowerSpeedCmd=スロー%N50% PlayNormalSpeedCmd=リセット%N51% PlayFasterSpeedCmd=高速再生%N52% PlaySlowerPitchCmd=再生速度:遅く%N282% PlayNormalPitchCmd=再生速度:標準%N281% PlayFasterPitchCmd=再生速度:速く%N280% PlaySkipStartCmd=イントロスキップ%N105% PlaySkipIntroCmd=イントロ再生%N232% PlaySkipEndCmd=エンディングスキップ%N168% PlaySkipSettingCmd=スキップの設定%N217% PlaySaveFilePosCmd=再生位置を記憶%N295% PlayUseAVIKeyFrameCmd=キーフレーム探索を使用 CaptionFileOpenCmd=字幕を読み込み...%N366% CaptionVisibleCmd=字幕の表示/非表示%N79% CaptionSyncInputCmd=字幕の同期を調節%N80% CaptionSyncPrevCmd=字幕を0.5秒早く%N051% CaptionSyncNextCmd=字幕を0.5秒遅く%N052% CaptionOverlayCmd=オーバーレイに描画%N210% CaptionImageCmd=イメージに描画%N211% CaptionVMRCmd=VMRに描画%VMR1% CaptionAlignMenu=字幕の位置 ▼%CaptionAlignMenu% CaptionAlignLeftCmd=左側(上)%N8% CaptionAlignCenterCmd=中央%N84% CaptionAlignRightCmd=右側(下)%N83% CaptionAlignTopCmd=上側(左)%N86% CaptionAlignMiddleCmd=中央%N87% CaptionAlignBottomCmd=下側(右)%N88% CaptionMarginMenu=下部の余白 ▼%BottomSpaceMenu% CaptionLanguageMenu=字幕言語 ▼%CaptionLangMenu% CaptionLargerCmd=文字の大きく%N102% CaptionSmallerCmd=文字を小さく%N101% CaptionNormalCmd=デフォルトの文字サイズに%N92% CaptionBoldCmd=太字の使用%N93% CaptionItialicCmd=斜体の使用%N94% CaptionAlphaCmd=半透明効果を使用%N96% CaptionUnderlineCmd=下線を引く%N95% CaptionFadeCmd=フェード効果を使用%Fade1% CaptionShadowCmd=スライドショー効果を使用%N97% CaptionOutlineCmd=アウトラインを描画%N98% CaptionVertCmd=縦表示%N99% CaptionAntialiasCmd=文字にアンチエイリアスを使用%N91% CaptionHTMLCmd=拡張属性をサポート(色)%N216% CaptionMoveDownCmd=字幕を下へ移動%N103% CaptionMoveUpCmd=字幕を上へ移動%N104% CaptionIncMarginCmd=左右の余白を大きく%N213% CaptionDecMarginCmd=左右の余白を小さく%N214% VideoDecBaseBrightCmd='Y'を減少: 暗く%N121% VideoIncBaseBrightCmd='Y'を増加: 明るく%N120% VideoMotionBlurCmd=モーションぼかし%N193% VideoLPFilterCmd=ソフトフィルタ(ローパス)%N107% VideoSharpenFilterCmd=シャープ%N117% VideoMediaBlockCmd=メディアン(垂直)フィルタ%N195% VideoMediaCrossCmd=メディアン(水平)フィルタ%N196% VideoMeanYFilterCmd=平均値(Mean Y)フィルタ%N197% VideoMeanUVFilterCmd=Mean UV フィルタ%N198% VideoGreyScaleCmd=グレイスケール%N119% VideoAutoLevelCmd=明るさの自動調節%N128% VideoMirrorCmd=鏡面反転%N114% VideoInInverseCmd=入力の上下反転%N113% VideoOutInverseCmd=出力の上下反転%N118% VideoSpecialFilterMenu=その他のフィルタ ▼%UselessVFilterMenu% VideoHPFilterCmd=鮮明化フィルタ(ハイパス) %N108% VideoLaplaceCmd=Edge Detection : Laplacian%N109% VideoEdgeDetectCmd=ラプラス変換フィルタ(輪郭抽出)%N110% VideoEdgeEnhanceCmd=輪郭の強調%N111% VideoColorEmbossCmd=カラーエンボス加工%N112% VideoColorInverseCmd=色の反転%N194% VideoHistogramCmd=ヒストグラム%N203% VideoIgnoreSettingCmd=すべての設定を無視%N116% VideoUsePluginCmd=ビデオプラグインを使用%N12% AdvVideoLowUseOverSample=低解像度の時のみ使用%N164% AdvVideoAllUseOverSample=常に使用%N165% AdvVideoNoUseOverSample=何もしない%N166% AdvVideoDeInterlaceCmd=インターレース解除%N180% AdvVideoPostProcessCmd=ポストプロセッシング%N170% AdvVideoPicPropertyCmd=S/W カラーコントロール%N206% AdvVideoSharpenCmd=シャープ%N205% AdvVideoBlurCmd=ぼかし%N204% AdvVideoGDeNoiseCmd=段階的ノイズ除去%N163% AdvVideoLevelControlCmd=レベルの調節%N207% AdvVideoFastestModeCmd=超高速モードの使用%N76% AdvVideoFastPresetCmd=高速モードの使用%N169% AdvVideoHQPresetCmd=プリセット:高品質 - 3GHz以上%N178% AdvVideoBasePresetCmd=プリセット:標準%N208% AdvVideoHardwareMenu=プリセット:高速 - 1GHz以下%AdvVideoHWMenu% AdvVideoHWIncBrightCmd=明るさを増加%N226% AdvVideoHWBaseBrightCmd=明るさをリセット%N240% AdvVideoHWDecBrightCmd=明るさを減少%N227% AdvVideoHWIncSaturatCmd=彩度を増加%N228% AdvVideoHWBaseSaturatCmd=彩度をリセット%N241% AdvVideoHWDecSaturatCmd=彩度を減少%N229% AdvVideoHWIncContrastCmd=コントラストを増加%N244% AdvVideoHWBaseContrastCmd=コントラストをリセット%N231% AdvVideoHWDecContrastCmd=コントラストを減少%N242% AdvVideoSWIncBrightCmd=明るさを増加%N234% AdvVideoSWBaseBrightCmd=明るさをリセット%N245% AdvVideoSWDecBrightCmd=明るさを減少%N235% AdvVideoSWIncSaturatCmd=彩度を増加%N236% AdvVideoSWBaseSaturatCmd=彩度をリセット%N246% AdvVideoSWDecSaturatCmd=彩度を減少%N237% AdvVideoSWIncContrastCmd=コントラストを増加%N238% AdvVideoSWBaseContrastCmd=コントラストをリセット%N239% AdvVideoSWDecContrastCmd=コントラストを減少%N247% AudioStreamSelectMenu=音声ストリーム ▼%AudioSelectMenu% AudioIncVolumeCmd=ボリュームを上げる%N135% AudioDecVolumeCmd=ボリュームを下げる%N136% AudioMuteVolumeCmd=ミュート%N137% AudioDecAmpCmd=プリアンプを小さく%N139% AudioIncAmpCmd=プリアンプを大きく%N140% AudioUseEqulizerCmd=EQ オン/オフ%N142% AudioEqulizerPresetMenu=EQ プリセット ▼%EqulizerListMenu% AudioEqulizerFreqDomain=周波数領域イコライザ%Freq1% AudioEqulizerTimeDomain=時間領域イコライザ%imeDomain1% AudioEqulizerDirectX=DirectX イコライザ%DirectXDMO1% AudioRemoveLeftChCmd=左チャンネルを無効%N145% AudioRemoveRightChCmd=右チャンネルを無効%N146% AudioSwapChCmd=左右チャンネル入れ替え%N147% AudioMergeChCmd=モノラルにダウンミックス%N148% AudioVioceRemoveCmd=ボイス除去%N149% AudioViocePassCmd=ボイス強調%N279% AudioUseDynamicAmpCmd=ダイナミックコンプレッション%N150% AudioUseAutoGainCmd=自動音量調節%N155% AudioUseTrueBassCmd=低音域(TrueBass)%rueBass1% AudioUseTrebleEhnCmd=高音域エンハンサ%rebleEhancer1% AudioUseTempoCmd=テンポ オン/オフ%N296% AudioUse3DEffectCmd=3D効果を使用%N3D3% AudioDec3DEffectCmd=3D効果を減少%N3D1% AudioInc3DEffectCmd=3D効果を増大%N3D2% AudioIgnoreSettingCmd=すべての設定を無視%N157% AudioUsePluginCmd=オーディオプラグインを使用%N13% CaptureAVIMovieCmd=AVIファイルでキャプチャ...%AVI1% CaptureAVIAutoCmd=クイックAVIキャプチャ%AVI4% CaptureCurScrFileCmd=フレームを保存(オリジナルサイズ)...%N158% CaptureCurScrTimeCmd=クイックフレームキャプチャ%N159% CaptureCurScrClipBoardCmd=フレームをクリップボードにコピー%N160% CaptureCurScrFileDstCmd=フレームを保存(現在の大きさ)...%N388% CaptureCurScrTimeDstCmd=クイックキャプチャ%N389% CaptureCurScrClipBoardDstCmd=クリップボードにコピー%N390% CaptureSampleGrabberCmd=拡張キャプチャ%N181% CaptureDesktopCenterCmd=壁紙に設定:中央に表示%N123% CaptureDesktopTileCmd=壁紙に設定:並べて表示%N182% CaptureDesktopStretchCmd=壁紙に設定:引き伸ばす%N127% CaptureSelectFolderCmd=キャプチャフォルダの選択...%N162% CaptureOpenFolderCmd=キャプチャフォルダを開く%N266% VisWinMediaVisCmd=Windows Media Playerの視覚効果%N131% VisSimpleCmd=シンプルな画面%N133% VisBlackCmd=画面なし(黒ベタ画面)%N90% VisAlbum=アルバムアートを表示%N464% VisPrevVisCmd=前の視覚効果%N171% VisNextVisCmd=次の視覚効果%N172% BookmarkAddCmd=ブックマークに追加(P) ConfigureViewCmd=プレファレンス%ConfigMenu% PlaylistViewCmd=再生リスト%PlayListMenu% ControlBoxViewCmd=コントロールボックス%ControlBoxMenu% AdvMenuViewCmd=拡張メニュー%AdvancedMenu% HelpViewCmd=ヘルプ%HelpMenu% AboutViewCmd=About...%AboutMenu% SkinNormalControlSkin=基本スキンコントロール%N20% SkinAutoHideControlSkin=基本スキンコントロール:自動的に隠す%N287% SkinOSCControlSkin=オーバーレイスキンコントロール%OSC1% SkinBothControlSkin=基本スキンコントロール+OSC%N21% PlayListPopupMenu=再生リスト ▼%PlaylistPopupMenu% PlayListAddFileCmd=ファイルを追加%N288% PlayListAddFolderCmd=フォルダを追加%N289% PlayListAddUrlCmd=URLを追加 PlayListClearAllCmd=すべて削除%N290% PlayListItemDelCmd=選択項目を削除(Del) PlayListSortCmd=再生リストを並べ替え PlayListUpItemCmd=上へ(Ctrl+↑) PlayListDownItemCmd=下へ(Ctrl+↓) PlayListItemCheckCmd=存在しないエントリを削除 PlayListSaveListCmd=再生リストに保存(album) PlayListNewAlbumCmd=新しいアルバムを追加 PlayListRenAlbumCmd=アルバムの名前を変更 PlayListCopyAlbumCmd=アルバムをコピー PlayListDelAlbumCmd=アルバムを削除 PlayListMenuButtonCmd=透明度 PlayListCloseButtonCmd=再生リストを閉じる%PlayListMenu% PlayListRepeatCmd=リピート%N268% PlayListRandomCmd=シャッフル%N418% WDMChannel0Cmd=0 WDMChannel1Cmd=1 WDMChannel2Cmd=2 WDMChannel3Cmd=3 WDMChannel4Cmd=4 WDMChannel5Cmd=5 WDMChannel6Cmd=6 WDMChannel7Cmd=7 WDMChannel8Cmd=8 WDMChannel9Cmd=9 WDMChannelSetCmd=チャンネル設定... WinampMediaLibCmd=メディアライブラリ(Alt+L) ViewFileINFOCmd=ファイル情報%FileInfoMenu% ColorThemeMenu=カラーテーマ▼%ColorThemeMenu% ColorThemeRandomCmd=カラーテーマをランダムに選択%N329% ColorThemeCycleCmd=次のカラーテーマ%N328% MainWindowVisible=メインウィンドウの表示/非表示%RestoreMenu% ScreenAutoSelRatio=アスペクト比を自動設定%N428% ScreenToggleOnTop=表示状態を巡回%N307% ScreenUserDefPos1=ユーザー定義 1 %N1101% ScreenUserDefPos2=ユーザー定義 2 %N1102% ScreenUserDefPos3=ユーザー定義 3 %N1103% ScreenUserDefPos4=ユーザー定義 4 %N1104% ScreenUserDefPos5=ユーザー定義 5 %N1105% Audio0dBCmd=EQをリセット AudioEqPresetSaveCmd=定義を保存 AudioEqPresetDelCmd=定義を削除 AudioTempoResetCmd=標準の速度にリセット CaptionPosition1=上/左 CaptionPosition2=上/中央 CaptionPosition3=上/右 CaptionPosition4=中/左 CaptionPosition5=中/中央 CaptionPosition6=中/右 CaptionPosition7=下/左 CaptionPosition8=下/中央 CaptionPosition9=下/右 CaptionRotate1=回転しない CaptionRotate2=横回転 CaptionRotate3=縦回転 CaptionRotate4=180度回転 ControlBoxMenuButtonCmd=透明度 ControlBoxCloseButtonCmd=コントロールボックスを閉じる AlbumListCmd=アルバムリスト CaptionExplorerCMD=字幕エクスプローラ%N22% CaptionOnlineSearchCmd=オンラインで字幕を探す%N154% AudioUseCrystalityCmd=透明化%Crystality1% AlphaBlendMenu=透明度 ▼%AlphaBlendMenu% AlphaBlendMainMenu=透明度 ▼%N422% AlphaBlendPLMenu=透明度 ▼%N424% AlphaBlendCBMenu=透明度 ▼%N425% AdvScreenPanScanMenu=パン＆スキャンのプリセット ▼%PanScanPresetMenu% AdvScreenPanScanCycle=パン＆スキャンの状態を巡回%N31% AdvScreenPanScanEdit=パン＆スキャンを編集%N435% [InternalMessage] DefaultCharSet=1 DefaultCodePage=-1 DefaultMessageFontName=MS UI Gothic DefaultCaptionFontName=MS UI Gothic DefaultSkin=(内部スキン) BaseAlbum=(基本アルバム) DontMakeGraphBuilder=グラフの構築に失敗しました。 DontConnectVideo=ビデオを連結することが出来ません。 DontOpenFile=ファイルを開けません AbleOpenFile=サポートするすべてのファイル AllOpenFile=すべてのファイル LoadCaptionFile=上記の字幕を読み込みました。 DontFindWDMVideo=WDMビデオドライバーが見つかりません DontFindWDMAudio=WDMオーディオドライバーが見つかりません。 DontMakeDVDGraphBuilder=DVDグラフに構築に失敗しました DontExistDecode=ハードウェア及びソフトウェアデコーダがありません。 InvalidCommand=無効なコマンド DVDRenderFail=DVDを再生出来ません DontGetDVDControl=DVDコントロールを取得出来ません。 DontGetDVDInfo=DVD情報を取得出来ません。 DVDFileFilter=DVDファイル(*.ifo)|*.ifo|すべてのファイル(*.*)|*.* OpenAlbumMsg=上記のアルバムを開く AutoSelectCaptionLanguage=言語を自動選択 SelectCaptionLanguage=言語を選択 CaptionKorea=(韓国語) CaptionEnglish=(英語) CaptionJapan=(日本語) CaptionFrench=(プランス語) CaptionGerman=(ドイツ語) BookmarkAddMsg=%sの位置にブックマークを挿入しました BookMarkDelMsg=%sのブックマークを除去しました BookMarkDelKeyMsg=%sの位置を除去しました BookMarkSelMsg=%sに移動 BookMarkDelAllMsg=すべてのブックマークを削除しました BookMarkCheckFileMsg=存在しないブックマークを除去します BookMarkDelCmd=ブックマークを除去 BookMarkAddCmd=ブックマークに追加 BookMarkDelAllCmd=すべてのブックマークを除去 BookMarkCheckFileCmd=ブックマークファイルを検査 VisAutoSelCmd=視覚効果を自動選択... WDMAntennaMsg=アンテナ入力 WDMCableMsg=ケーブル入力 DVDPrevChapterMsg=前のチャプターに移動 DVDNextChapterMsg=次のチャプターに移動 DVDRootMenuMsg=ルートメニューに移動 DVDTitleMenuMsg=タイトルメニューに移動 DVDSubpictureMenuMsg=サブピクチャメニューに移動 DVDAudioMenuMsg=オーディオメニューに移動 DVDAngleMenuMsg=アングルメニューに移動 DVDChapterMenuMsg=チャプタメニューに移動 DVDMenuReturnMsg=復元 DVDCaptionOnMsg=字幕(CC)を表示 DVDCaptionOffMsg=字幕(CC)を非表示 DVDBackwardMsg=%dXで巻き戻し DVDForwardMsg=%dXで早送り ChangeSpeedMsg=現在の再生速度 %.2f%% RepeatStartMsg=%sを区間リピートの始点に設定 RepeatEndMsg=%sを区間リピートの終点に設定 UseRepeatOnMsg=区間リピートを開始 UseRepeatOffMsg=区間リピートを中止 ViewDesktopOnMsg=デスクトップで再生 ViewDesktopOffMsg=デスクトップ再生を終了 CaptionLineMsg=字幕を1行当%d位処理します。 CaptionTBSpaceMsg=字幕に%d%%位上下余白を設定 CaptionLRSpaceMsg=字幕に%d%%位左右余白を設定 BottomSpaceMsg=画面に%d%%位余白を入れます。 CaptionFileFilter=すべての字幕ファイル|*.smi;*.sami;*.sub;*.idx;*.rt;*.ass;*.ssa;*.psb;*.srt;*.s2k|SMI字幕ファイル(*.smi;*.sami)|*.smi;*.sami|Sub字幕ファイル(*.sub;*.idx)|*.sub;*.idx|その他字幕ファイル(*.rt;*.ass;*.ssa;*.psb;*.srt;*.s2k)|*.rt;*.ass;*.ssa;*.psb;*.srt;*.s2k|すべてのファイル(*.*)|*.* CaptionSyncTitle=字幕同期の調整 CaptionSyncName=同期範囲(秒.ms): CaptionSyncMsg=字幕同期を%.3n秒に設定 CaptionOverlayMsg=字幕をオーバレイ画面に出力 CaptionImageMsg=字幕をイメージに出力 CaptionVMRMsg=字幕をVMRに出力 VolumeLevelMsg=音量 %d%% SoundMuteOnMsg=ミュート/オン SoundMuteOffMsg=ミュート/オフ AudioAmpMsg=プリアンプ %d%% AudioEchoMsg=エコー音量 %d Audio3DMsg=3D音量 %d DontFileSaveMsg=上記のファイルを保存することが出来ません。 CaptureFileFilter=画像ファイル(*.JPG;*.BMP)|*.JPG;*.BMP|すべてのファイル(*.*)|*.* CaptureHeadMsg=現在画面を CaptureTailMsg=フレーム番号 SaveCaptionMsg=名前を付けて保存 CaptureClipboardMsg=現在の画面をクリップボードにコピーします CaptureDesktopMsg=現在の画面を壁紙に設定 PluginErrorMsg=プラグインでエラーが起こりました HighSpeedMsg=プリセット-速度重視 HighDensityMsg=プリセット-画質重視 BaseSpeedMsg=プリセット-標準設定 InvalidCaptureFile=上記のファイルを作成出来ません VolumeSetMsg=音量調節 - %d%% OverlayBrightnessInc=オーバレイミキサー:明るさを増加(%d%%) OverlayBrightnessBase=オーバレイミキサー:デフォルトにリセット(明るさ) OverlayBrightnessDec=オーバレイミキサー:明るさを減少(%d%%) OverlaySaturationInc=オーバレイミキサー:彩度を増加(%d%%) OverlaySaturationBase=オーバレイミキサー:デフォルトにリセット(彩度) OverlaySaturationDec=オーバレイミキサー:彩度を減少(%d%%) OverlayContrastInc=オーバレイミキサー:コントラストを増加(%d%%) OverlayContrastBase=オーバレイミキサー:デフォルトにリセット(コントラスト) OverlayContrastDec=オーバレイミキサー:コントラストを減少(%d%%) SoftwareBrightnessInc=KMPビデオフィルタ:明るさを増加(%d%%) SoftwareBrightnessBase=KMPビデオフィルタ:デフォルトにリセット(明るさ) SoftwareBrightnessDec=KMPビデオフィルタ:明るさを減少(%d%%) SoftwareSaturationInc=KMPビデオフィルタ:彩度を増加(%d%%) SoftwareSaturationBase=KMPビデオフィルタ:デフォルトにリセット(彩度) SoftwareSaturationDec=KMPビデオフィルタ:彩度を減少(%d%%) SoftwareContrastInc=KMPビデオフィルタ:コントラストを増加(%d%%) SoftwareContrastBase=KMPビデオフィルタ:デフォルトにリセット(コントラスト) SoftwareContrastDec=KMPビデオフィルタ:コントラストを減少(%d%%) DontUseMsg=無効 ScreenZoomIn=画面を拡大 ScreenZoomOut=画面を縮小 NotFoundVideoCD=ビデオCDがみつかりません MinFmtString=分 SecFmtString=秒 MBCSWidestString=下 ErrorMessage1=ファイルを再生することが出来ません。#13自己判断の結果、動画ファイルではない可能性が高いです。 ErrorMessage2=URLまたはファイルを開けません。#13サーバーに接続できていないか、パスが間違っています。 ErrorMessage3=ファイルを再生することが出来ません。#13再生に必要なコーデック、またはフィルタがありません。 CannotLoadSkin=上記のスキンファイルを読み込めません。 AudioLineString=ライン WDMAutoScanMsg=%d/%d/%d 検索したチャンネル数:%d EqulizerSelectMsg=イコライザーのプリセット%sを読み込む RestoreConfigMsg=環境設定%sを読み込む DVDSubPicSelectMsg=サブピクチャー%sを選択 DVDAudioSelectMsg=オーディオを%sに選択 DVDAngleSelectMsg=アングルを%sに選択 DVDTitleMoveMsg=タイトル%d、チャプタ%dに移動 AudioStreamSelectMsg=%s - を選択しました。 StreamSelectMsg=%s - を選択しました。 StreamFilterSetName=設定... ZogSuttleMsg=速度:%d%% UsingActiveXDesktopMsg=アクティブデスクトップが使われています。#13壁紙->登録情報でActiveXを解除してください! CaptionMarginSettingMsg=字幕下余白 %s%% BightnessSettingMsg=基本明るさ %d%% CaptureErrorMessage=超高速モードになっているか、サンプル抽出の為のフィルタがありません。 CaptureSaveErrorMsg=サンプル抽出時にエラーが起こりました AllFileFilter=すべてのファイル(*.*)|*.* DefaultHWSWSettingMsg=H/W S/W の基本明るさをリセットして無効 WDMChannelDoneMsg=チャンネル:%d WDMChannelAddMsg=チャンネル:%s AudioCaptureStopQueryMsg=レコーディング処理中です。#13本当に終了しますか? VideoCaptureStopQueryMsg=レコーディング処理中です。#13本当に終了しますか? MovieCaptureStopQueryMsg=レコーディング処理中です。#13本当に終了しますか? AudioCaptureStartMsg=開始(&S) AudioCaptureStopMsg=停止(&S) AudoCaptureInitErrorMsg=エンコーダーの初期化が出来ません。 ErrorLoadConfigInfoMsg=環境設定ファイルを読み込み中にエラーが発生しました。#13デフォルトにリセットします。 CfgNumOfPixelMsg=%dピクセル CfgNumOfAlphaMsg=OSCの透明度 :%d CfgDefSndRenMsg=基本デバイス(推奨) CfgDefScrModeMsg=基本モード(現在) CfgQueryInitConfigMsg=デフォルト設定にリセットしますか?#13(設定したすべての情報を失います) CfgInputConfigNameMsg=環境設定の名称を入力して下さい! CfgConfigNameExistMsg=すでに存在します CfgThreadLowerMsg=アイドル CfgThreadNormalMsg=標準 CfgThreadHigherMsg=高 CfgThreadRealTimeMsg=リアルタイム(非推奨) CfgErrorInPProcDLLMsg=PProcDll.DLLで使う関数がみつかりません CfgFilterOverrideMsg=以下はDirectShowで定義されたメリット値です。#13#13PREFERRED: 800000#13NORMAL: 600000#13UNLIKELY: 400000#13DO_NOT_USE: 200000#13#13メリット値がが大きくなる程、優先順位が高く#13小さくなる程、優先順位が低くなります。#13もし問題があるフィルタの使用を停止したい時は、#13DO_NOT_USE以下の値を入力して下さい。#13また、すべての値は16進数(Hex)で表現されます。 CfgConfigInfoMsg=使用者の指定した文字列が再生しようとするメディアのファイル名前(拡張子含み)#13にあれば該当の環境で切り替えます。一つ以上の文字列を指定しようとすれば#13読点(、)、セミコロン(;)または空白で分かち書きをすれば良いです。またWDM、#13DVD、VIDEO_TSなどの文字列で入力装置を指定することもできます。 ChannelRegCaption=チャンネル登録 ChannelRegTitle=チャンネル入力: FolderExplorerFontName=MS UI Gothic FolterExplorerInfoMsg=普段画面でTV-OUT(劇場モード)にこの窓を表示したければ、#13環境設定で再生の中ではない時OSC使用を選択すれば良いです。#13基本背景大きさが320x240で画面の品質が良くないので、背景画面の#13大きさを640x480で設定しておけばもうちょっと良い画面を見せてくれます。#13もビデオレンドロをDirectDraw(Overlay)でおけば#13一時停止の時にも画面に表示になります。#13#13ここで自動で設定しましょうか? CaptureStartMsg=開始(&S) CaptureStopMsg=停止(&S) CaptureStartingMsg=連続キャプチャを開始 CaptureStopingMsg=%d時間をキャプチャしました AlbumQueryTitle=アルバム名: NewAlbumNameMsg=新しいアルバム RenameAlbumNameMsg=アルバム名変更 CopyAlbumNameMsg=アルバムをコピー QueryDeleteAlbumMsg=このアルバムを削除しますか? AddURLFileMsg=ファイル名追加 ModifyUrlFileMsg=ファイル名修正 ErrorSavePlayListMsg=ファイルを保存することが出来ません PlayListFilter=ASXファイル(*.ASX)|*.ASX|M3Uファイル(*.M3U)|*.M3U|PLSファイル(*.PLS)|*.PLS|KPLファイル(*.KPL)|*.KPL ModifyTitleCaption=タイトル編集 ModifyTitleName=タイトル: CannotSaveAsFileMsg=ファイルを保存することが出来ません CannotGetSrcFilterMsg=ソースフィルタの取得が出来ません URLDownloadCancelMsg=中止しますか? CannotGetUpdateInfoMsg=アップデート情報を取得することが出来ません WDMDeviceNotUseMsg=使用しない GraphWaveOutName=ウエーブアウト GraphLinkingFilter=連結中のフィルタ... GraphLinkedFilter=連結されたフィルタ... GraphWMVFixQueryMsg=VFW(AVI Decompressor)で%sが再生されています。#13問題を修正しますか?#13(もし修正を押しても解決されなかった場合は#13 WindowsMediaPlayer9をインストール(再インストール)して下さい。 OpenDlgCurFileAddMsg=現在のファイル/URLを追加 OpenDlgCurDirAddMsg=現在のフォルダを追加 OpenDlgEditDirectGo=お気に入り設定... OpenDlgBookmarkMsg=ブックマーク OpenDlgDirectGoMsg=お気に入り OpenDlgAllFileMsg=すべてのファイルを開く OpenDlgAllFileWithFolderMsg=すべてのファイルを開く(+下位フォルダ) OpenDlgSeamlessPlayback=シームレス再生(&S) LanguageAutoDetectMsg=言語を自動的に検知/選択します。 LanguageBuiltInMsg=内部言語の変更は次回起動時から反映されます。 PlayFailOpenNextFileMsg=次のファイルにスキップします ClearHistoryListMsg=最近使用した履歴をクリア ContextMenuPlayStr=&KMPで再生 ContextMenuEnqueueStr=KM&Pの再生リストに追加 AutoRunAudioCD=オーディオCD再生 AutoRunDVD=DVDオートラン AutoRunVideo=ビデオCDオートラン AutoRunMusic=音楽CDオートラン HotkeyISExist=選択したホットキーは上記のメニューで使用されています CannotCreateFilter=フィルタを作成出来ません SelectAllFileInFolder=このフォルダ内のすべてのファイルを再生 CannotRenameMLPlayList=MLの再生リストはリネーム出来ません CannotDeleteMLPlayList=MLの再生リストは削除出来ません ErrorConnectFilter=フィルタ連結中に内部的なエラーが発生しました。#13このフィルタは使用しない方がいいでしょう。#13(エラーによってKMPの動作が不安定になる事があります!)#13ブラックリストに登録しますか? ErrorCreateFilter=フィルタ作成時にエラーが放生しました ForceStopMedia=現在メディア(URL)を開いている途中です。#13強制終了しますか?#13(強制終了した場合、予測不可能な問題が起こることがあります!!) WarningString=警告!! FatalGraphError=グラフ構成中にエラーが発生しました FatalFilterError=フィルタ連結中に、例外エラーが発生しました。#13このフィルタにより、KMPがまともに動作しないこともあります。#13ブラックリストに登録しますか? ErrorString=エラー!! StartPlay=再生を開始 OpenGLError=このコンピュータはOpenGLをサポートしません#13グラフィックカードドライバをアップデートするか#13+最新バージョンのOpenGLライブラリのインストールが必要です! BuiltInCaption=内部の字幕選択 UseSystemACMCodec=システムのACMコーデックを使用 BuiltInMP3Codec=*内部のLAME MP3エンコーダ使用(一般目的) BuiltInAC3Codec=*内部のAC3エンコーダ(多チャンネル用) NeedMP3CodecDLL=*Pluginslame_enc.dll、Pluginslamedll.dllがです必要 NeedAC3CodecDLL=*Libcodec.dllが必要です SaveAsCaptionFilter=字幕ファイル(*.SMI)|*.SMI|Textファイル(*.Txt)|*.Txt|すべてのファイル(*.*)|*.* ImageExtStr=- 拡張 ImageCutStr=- クロップ CouldNotGetFPS=フレームレートの取得に失敗しました FastRepeatStr=選択した時間をリピート(%d秒) CapExpMenuCallStr=字幕メニュー CapExpAutoFindPos=字幕の位置を自動設定 CapExpFindPos=現在の字幕位置を確認 CapExpResetSync=字幕同期化をリセット CapExpSetSyncPos=選択された行で同期化を調整 CapExpBkgndColor=背景色設定 CapExpTextColor=文字の色 CapExpSelectColor=バーの色 CapExpRepeatStart=区間リピートの開始点を選択 CapExpRepeatEnd=区間リピートの終了点を選択 CapExpRepeatToggle=区間リピートを開始/終了 CapExpAllSyncAdj=全体の字幕の同期化時間を調節 CapExpSelSyncAdj=選択された字幕の同期化時間を調節 CapExp500PrevSync=字幕の同期化時間を-0.5秒で設定 CapExp500NextSync=字幕の同期化時間を+0.5秒で設定 DefaultUseLogo=<スキンに定義されたロゴを使用> TotalCaptionClass=<字幕時間合計> NotSupportKMPCaptionMsg=この字幕はKMPでサポートする字幕ではありません。#13使用者による処理が必要です。 AutoUpdateExeUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmp.exe AutoUpdateVerUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmpver.txt AutoUpdateIntroUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmpup.htm AutoUpdateHomeUrl=http://www.kmplayer.com KMPHelpUrl=http://www.kmplayer.com/forums OnlineCodecSearchUrl=http://www.kmplayer.com/codec/search_codec.php?bbs_code=%s&c_code=%s ESkyHomeUrl=http://myhome.naver.com/gi037/e-sky/e-sky.htm ESkyZipUrlListUrl=http://myhome.naver.com/gi037/e-sky/url.zip ESkyWebUrlListUrl=http://myhome.naver.com/gi037/e-sky/chlist.htm BookMarkEditCmd=ブックマークを編集... CinestOnlineCaptionUse=Cineastから字幕を開く! OpenOnlineCaptionExplorer=オンライン字幕検索を開く... ExistOnCinest=字幕が見つかりました! UseBuiltinCodec=*内部のffmpegエンコーダ(LibCodec.dll) EQSaveBtnStr=保存(&S) EQDelBtnStr=削除(&D) EQSaveCaptionStr=イコライザーの設定を保存 EQDelCaptionStr=イコライザーの設定を削除 AudioPitchMsg=ピッチを%d%%にします NotFoundCaption=Cineastには存在しますが、開くことが出来ません! CurrentIsNewest=現在バージョンが最新バージョンです! SeekingMsg=%sに移動 Cannotdownload=ダウンロードに失敗しました CannotRegisterFilter=フィルタを登録することが出来ません CannotUnRegisterFilter=システムから直接フィルタ登録の解除が出来ません#13このフィルタのレジストリエントリを削除しますか? CannotUpdateFilterMerit=フィルタのメリット値を更新出来ません SystemOrUnknownFilter=システムまたは、不明なフィルタです。 InputBookmarkTitle=ブックマークのタイトルを入力 QueryBookmarkTitle=タイトル: CaptionPathCaption=字幕パスを入力(相対パスを許可) CaptionPathPrompt=検索語: OpenByFileOpenDlg=ファイル(複)を開く... FilterFileExist=このフィルタはパスに存在します FilterAbleCreate=フィルタを受動で作成することが出来ます FilterUnable=フィルタが存在しないか受動で作ることが出来ません EnqueueAllFile=すべてのファイルを追加 EnqueueAllFileWithDir=すべてのファイル(フォルダ)を追加 ScreenSize1_5Msg=1.5倍サイズ ConfigInputName=名前: ConfigDefaultName=デフォルト構成 KeyInputNameMsg=キーのプリセット名を入力して下さい! KeyDefaultName=デフォルトキー SelectKeyMsg=選択したキーセット %s CheckFileListMsg=存在しないファイル名を削除します。 WDMScanChannel=自動チャンネル検索をすると既存のチャンネル情報は失います。#13続行しますか? UncompNullRenderer=Null Renderer(無圧縮入力) CompNullRenderer=Null Renderer(圧縮入力) CaptionDefClassStr=ENCC ENG DefaultDVDLanguage=システムデフォルト PromptDVDContinuePlay=最後の場面がまだあります。#13 最後の位置から再開しますか? CaptionDefaultName=最初の字幕 CaptionTotalName=すべての言語 2ndCaptionMenuName=2番目の字幕 3rdCaptionMenuName=3番目の字幕 CaptionInVisible=字幕を隠す CapExpSelectFont=フォントスタイル CapExpFontSize=フォントサイズ CapExpCharHight=ラインの間隔 CapExpLanguageMenu=[Menu]字幕言語 CapExpAdvSaveMenu=[Menu]結合/名前を付けて保存... CapExpSubEdit=字幕エディタ切り替え CapPrevCaption=前の字幕位置へ移動 CapNextCaption=次の字幕位置へ移動 CapSubRepeat=字幕の区間リピート CapExpSyncInput=字幕の開始時間を入力 CapExpClassSelect=使用する言語を選択 CapExpNewClass=新規言語を追加 CapExpSubAdd=現在の位置へ新しい字幕を挿入 CapExpSubInsert=新しい字幕を"選択位置の時間 + 1ミリ秒"の位置へ挿入 CapExpSubDelete=選択した字幕を削除 CapExpPauseResume=切り替え 再生/一時停止 CapExpNewClassTitle=新規クラスの入力 CapExpNewClassQuery=新規クラス: BookMarkAutoDelCmd=選択したブックマークを自動的に削除(&T) OpenCDStr=CDを開く SelectFolderStr=フォルダを選択して下さい! OSDNoTimeInfoStr=時間情報がありません... OSDFileNameStr= OSDTrackStr= OSDVideoCodecStr=ビデオ : %s OSDBitRateAvgStr=%.0n Kbps(平均) OSDBitRateHadStr=%.0n Kbps(ヘッダ) OSDVideoInputStr=入力 : %s, %dx%d, %s OSDVideoBitRateStr=%.0n Kbps OSDOpenGLStr=出力 : OpenGL(RGB24), %d(%d)x%d, %s OSDHQStr=(HQ) OSDDirectDrawStr=出力 : DirectDraw(%s), %d(%d)x%d, %s OSDDirect3DStr=出力 : Direct3D Ver%s(%s), %d(%d)x%d OSDVideoOutStr=出力 : %s, %d(%d)x%d, %s OSDFrameInfoStr=フレーム : %d%s, %.2n/%.2n fps, CPU : %d%% OSDARInfoStr=AR情報 : SAR(%.2n:1), DAR(%.2n:1), Auto(%s) OSDNoneStr=なし OSDAudioCodecStr=オーディオ : %s%s OSDAudioNoInputStr=入力 : 不明 OSDAudioInputStr=入力 : %s, %.0n Hz, %d Ch, %d bits, %.0n Kbps OSDAudioNoOutputStr=出力 : 不明 OSDAudioOutputStr=出力 : %s, %.0n Hz, %d Ch, %d bits, %.0n Kbps OSDNoSoundCardStr=レンダラ : 不明 OSDSoundCardStr=レンダラ : %s, %.0n Hz, %d Ch, %d bits, %.0n Kbps OSDNormalizerStr=標準化 : %s%% OSDTempoStr=テンポ : %s%% OSDPitchStr=ピッチ : %s%% MsgDlgWarningStr=警告! MsgDlgErrorStr=エラー MsgDlgInformationStr=インフォメーション MsgDlgConfirmStr=確認 MsgDlgYesStr=はい(&Y) MsgDlgNoStr=いいえ(&N) MsgDlgOKStr=&OK MsgDlgCancelStr=キャンセル(&C) MsgDlgHelpStr=ヘルプ(&H) MsgDlgHelpNoneStr=利用可能なヘルプがありません! MsgDlgHelpHelpStr=ヘルプ MsgDlgAbortStr=中断(&A) MsgDlgRetryStr=再試行(&R) MsgDlgIgnoreStr=無視(&I) MsgDlgAllStr=すべて(&A) MsgDlgNoToAllStr=すベていいえ(&O) MsgDlgYesToAllStr=すべてはい(&A) FileInfoFileNameStr=ファイル名: FileInfoPathStr=パス: FileInfoSizeStr=サイズ: FileInfoDateTimeStr=日付/時間: FileInfoCompanyStr=会社名: FileInfoDescStr=ファイルの説明: FileInfoVersionStr=ファイルバージョン: FileInfoInterNameStr=内部の名前: FileInfoLegalCopyStr=著作権: FileInfoLegalTradeStr=トレードマーク: FileInfoOrgNameStr=オリジナルファイル名: FileInfoProNameStr=製品名: FileInfoProVerStr=製品バージョン: FileInfoCommentStr=コメント: FileInfoMajorVerStr=メジャーバージョン: FileInfoMinorVerStr=マイナーバージョン: FileInfoReleaseStr=公開: FileInfoBuildStr=ビルド: FileInfoUnableStr=<利用可能な情報がありません> FileInfoUnknownStr=不明 FileInfoFileStr=ファイル: BuildInFilterStr=KMPの内部フィルタ APIPrimaryStr=[プライマリフィルタグラフ] APIAlterStr=[代替フィルタグラフ] APIVideoInfoStr=[ビデオ情報] APIDecoderStr=デコーダ - APIFormatStr=形式 - APIAudioInfoStr=[オーディオ情報] APIBasicVideoDSPStr=[基本ビデオDSP] APIAdvVideoDSPStr=[拡張ビデオDSP] APIAudioDSPStr=[オーディオDSP] APISubSetStr=[字幕設定] APIKMPlayerStr=[KMPlayer] APIFileInfoStr=[ファイル情報] APISystemInfoStr=[システム情報] InverseWheelMsgStr=マウスホイールの方向を反転 BuiltInVis1Msg=周波数を表示 BuiltInVis2Msg=波形を表示 BuiltInVis3Msg=波形と周波数を表示 BuiltInVis4Msg=内蔵の視覚効果 PixelShaderOff=無効 PixelShaderCombine=ピクセルシェーダーを混合 GlobalHotkeyISExist=このキーはすでに使用されています。 CfgDefScrMonitorMsg=デフォルトのモニタ(現在) CfgThreadBelowNormalMsg=通常より下 CfgThreadAboveNormalMsg=通常より上 FileExtFilterNT0=Windows Media FileExtFilterNT1=*.asf;*.wma;*.wmv FileExtFilterNT2=AVI, MPEG1/2/4, MKV, OGM FileExtFilterNT3=*.avi;*.mpg;*.ogm;*.tp;*.ts;*.dat;*.mkv;*.mp4 ;;FileExtFilterNT3=*.avi;*.mpeg;*.mpg;*.m1v;*.m2v;*.mp2;*.mpa;*.mpe;*.dat;*.ogm;*.mp4;*.tp;*.mkv FileExtFilterNT4=DVD, VOB FileExtFilterNT5=*.ifo;*.vob FileExtFilterNT6=オーディオ FileExtFilterNT7=*.aac;*.ape;*.flac;*.mp3;*.ogg;*.mpc ;;FileExtFilterNT7=*.wav;*.snd;*.au;*.mp3;*.mp2;*.ogg;*.ac3;*.dts;*.mpc;*.flac;*.mod;*.ape;*.aac;*.tta FileExtFilterNT8=RealMedia FileExtFilterNT9=*.rmvb;*.ra;*.rm;*.ram ;;FileExtFilterNT9=*.rmvb;*.ra;*.rm;*.rmj;*.rms;*.ram;*.rmm FileExtFilterNT10=QuickTime FileExtFilterNT11=*.mov;*.qt;*.MQV FileExtFilterNT12=再生リスト FileExtFilterNT13=*.kpl;*.asx;*.m3u;*.m3u8;*.pls;*.cue ;;FileExtFilterNT13=*.asx;*.wax;*.m3u;*.m3u8;*.wvx;*.wmx;*.pls;*.cue;*.kpl FileExtFilterNT14=CD オーディオ FileExtFilterNT15=*.cda FileExtFilterNT16=MIDI FileExtFilterNT17=*.mid;*.rmi;*.midi ;;FileExtFilterNT17=*.mid;*.rmi;*.midi FileExtFilterNT18=VCDイメージファイル ;;FileExtFilterNT19=*.iso;*.bin;*.img;*.nrg FileExtFilterNT19=*.iso;*.bin FileExtFilterNT20=その他 FileExtFilterNT21=*.swf;*.rar;*.zip ;;FileExtFilterNT21=*.swf;*.flc;*.fli;*.nsv FileExtFilter950=Windows Media FileExtFilter951=*.asf;*.wma;*.wmv FileExtFilter952=AVI, MPEG FileExtFilter953=*.avi;*.mp*;*.m1v;*.m2v;*.dat;*.mkv;*.ogm FileExtFilter954=オーディオ FileExtFilter955=*.wav;*.ogg FileExtFilter956=RealMedia FileExtFilter957=*.ra;*.rm;*.ram;*.rmvb FileExtFilter958=QuickTime FileExtFilter959=*.mov;*.qt TopMenuString0=ウインドウを移動します。 TopMenuString1=システムメニューを呼びます。 TopMenuString2=最小化します。 TopMenuString3=最大化します。 TopMenuString4=ウインドウを閉じます。 TopMenuString5=デフォルトサイズに復元 BtmMenuString0= BtmMenuString1=再生/開く BtmMenuString2=一時停止 BtmMenuString3=停止 BtmMenuString4=前のファイル BtmMenuString5=次のファイル BtmMenuString6= BtmMenuString7=再生コントロール BtmMenuString8=画面コントロール BtmMenuString9=字幕コントロール BtmMenuString10=再生リスト表示 BtmMenuString11=ファイルを開く BtmMenuString12= DVDLangStr0=German DVDLangStr1=English DVDLangStr2=Spanish DVDLangStr3=French DVDLangStr4=Japanese DVDLangStr5=Korean DVDLangStr6=Dutch DVDLangStr7=Portuguese DVDLangStr8=Swedish DVDLangStr9=Chinese CaptionGotoMsg0=前の字幕位置に移動 CaptionGotoMsg1=次の字幕位置に移動 PlaySeekMsg0=後方向 PlaySeekMsg1=前方向 PlaySeekMsg2=開始位置 PlaySeekMsg3=中間 PlaySeekMsg4=終了から30秒前 PlayNextModeMsg0=順番に再生 PlayNextModeMsg1=逆に再生 PlayNextModeMsg2=ランダム再生 PlayNextModeMsg3=現在のファイルをリピート CompOperationMsg0=次のファイルを再生 CompOperationMsg1=すべてのファイルをリピート CompOperationMsg2=なにもしない CompOperationMsg3=再生完了時プログラムを終了します。 CompOperationMsg4=再生完了時システムを終了します。 CompOperationMsg5=再生完了時ファイルを閉じます。 AutoCalPersistMsg0=アスペクト比を手動設定 AutoCalPersistMsg1=アスペクト比を自動設定 PersistMsg0=アスペクト比を保持しない PersistMsg1=ソースのアスペクト比を保持 PersistMsg2=デフォルトアスペクト比を保持 PersistMsg3=1.33:1(4:3) PersistMsg4=1.78:1(16:9) PersistMsg5=2.35:1 PersistMsg6=1.85:1 PersistMsg7=アスペクト比を指定 TopMostMsg0=常に手前に表示 TopMostMsg1=再生中のみ手前表示 TopMostMsg2=手前に表示しない ScreenSaveMsg0=再生中のスクリーンセーバー起動を許可 ScreenSaveMsg1=再生中のスクリーンセーバー起動を抑制 MouseCursorMsg0=マウスカーソルを表示 MouseCursorMsg1=マウスカーソルを非表示 ScreenSizeMsg0=1/2 サイズ ScreenSizeMsg1=オリジナルサイズ ScreenSizeMsg2=X2 サイズ ScreenSizeMsg3=全画面(標準) ScreenSizeMsg4=全画面(ストレッチ) ScreenSizeMsg5=全画面(オーバースキャン) CaptionVisibleMsg0=字幕を表示 CaptionVisibleMsg1=字幕を非表示 CaptionAlignMsg0=字幕を左側に整列 CaptionAlignMsg1=字幕を中央に整列 CaptionAlignMsg2=字幕を右側に整列 CaptionPosMsg0=字幕を上端に表示 CaptionPosMsg1=字幕を中央に表示 CaptionPosMsg2=字幕を下端に表示 CaptionBoldMsg0=太字の使用 [無効] CaptionBoldMsg1=太字の使用 [有効] CaptionItalianMsg0=斜体の使用 [無効] CaptionItalianMsg1=斜体の使用 [有効] CaptionTransMsg0=字幕の透明化 [無効] CaptionTransMsg1=字幕の透明化 [有効] CaptionUnderlineMsg0=下線文字の使用 [無効] CaptionUnderlineMsg1=下線文字の使用 [有効] CaptionFadeMsg0=字幕のフェード効果 [無効] CaptionFadeMsg1=字幕のフェード効果 [有効] CaptionBkgndMsg0=字幕の背景画像 [無効] CaptionBkgndMsg1=字幕の背景画像 [有効] CaptionShadowMsg0=字幕の影 [無効] CaptionShadowMsg1=字幕の影 [有効] CaptionOutlineMsg0=字幕のアウトライン [表示] CaptionOutlineMsg1=字幕のアウトライン [非表示] CaptionVertMsg0=字幕を横方向に表示 CaptionVertMsg1=字幕を縦方向に表示 CaptionBlurMsg0=アンチエイリアスの使用 [無効] CaptionBlurMsg1=アンチエイリアスの使用 [有効] CaptionHTMLMsg0=字幕の属性サポート [無効] CaptionHTMLMsg1=字幕の属性サポート [有効] CaptionMarginMsg0=常に下端余白を使用。 CaptionMarginMsg1=字幕がある時だけ下端余白を使用 CaptionRotateMsg0=字幕の回転を使用 CaptionRotateMsg1=字幕を左右反転を使用 CaptionRotateMsg2=字幕を上下反転を使用 CaptionRotateMsg3=字幕の左右/上下の反転を使用 MotionBlurMsg0=モーションブラー [無効] MotionBlurMsg1=モーションブラー [有効] LPFMsg0=ソフトフィルタ(ローパス) [無効] LPFMsg1=ソフトフィルタ(ローパス) [有効] HPFMsg0=鮮明化フィルタ(ハイパス) [無効] HPFMsg1=鮮明化フィルタ(ハイパス) [有効] SharpenMsg0=シャープフィルタ [無効] SharpenMsg1=シャープフィルタ [有効] MedianBlockFilterMsg0=メディアン(垂直)フィルタ [無効] MedianBlockFilterMsg1=メディアン(垂直)フィルタ [有効] MedianCrossFilterMsg0=メディアン(水平)フィルタ [無効] MedianCrossFilterMsg1=メディアン(水平)フィルタ [有効] MeanFilterYMsg0=平均値(Mean Y)フィルタ [無効] MeanFilterYMsg1=平均値(Mean Y)フィルタ [有効] MeanFilterUVMsg0=Mean UV フィルタ [無効] MeanFilterUVMsg1=Mean UV フィルタ [有効] LaplaceMsg0=ラプラス変換フィルタ [無効] LaplaceMsg1=ラプラス変換フィルタ [有効] EdgeAmpMsg0=輪郭の強調 [無効] EdgeAmpMsg1=輪郭の強調 [有効] EdgeFindMsg0=輪郭の検出 [無効] EdgeFindMsg1=輪郭の検出 [有効] EmbossMsg0=カラーエンボス加工 [無効] EmbossMsg1=カラーエンボス加工 [有効] TBChangeMsg0=入力の上下反転 [無効] TBChangeMsg1=入力の上下反転 [有効] LRChangeMsg0=左右鏡面反転 [無効] LRChangeMsg1=左右鏡面反転 [有効] ScreenChangeMsg0=出力の上下反転 [無効] ScreenChangeMsg1=出力の上下反転 [有効] GreyScaleMsg0=グレイスケール [無効] GreyScaleMsg1=グレイスケール [有効] AutoLevelMsg0=明るさの自動調節 [無効] AutoLevelMsg1=明るさの自動調節 [有効] InverseMsg0=色の反転 [無効] InverseMsg1=色の反転 [有効] HistogramMsg0=ヒストグラム [表示] HistogramMsg1=ヒストグラム [非表示] IgnoreVideoMsg0=ビデオフィルタの使用 [有効] IgnoreVideoMsg1=ビデオフィルタの使用 [無効] UseVideoPlugInMsg0=ビデオプラグインの使用 [無効] UseVideoPlugInMsg1=ビデオプラグインの使用 [有効] UseEqulizerMsg0=イコライザーの使用 [無効] UseEqulizerMsg1=イコライザーの使用 [有効] AudioRmLeftMsg0=左側チャンネルを復元 AudioRmLeftMsg1=左側チャンネルを除去 AudioRmRightMsg0=右側チャンネルを復元 AudioRmRightMsg1=右側チャンネルを除去 AudioSwapRLMsg0=左右チャンネルを復元 AudioSwapRLMsg1=左右のチャンネルを入れ替え AudioMergeRLMsg0=チャンネルを復元 AudioMergeRLMsg1=チャンネルを平均化(ダウンミックス) AudioRemoveVoiceMsg0=ステレオ音声を復元 AudioRemoveVoiceMsg1=ステレオ音声を除去 AudioAmpVoiceMsg0=すべての帯域幅を通過 AudioAmpVoiceMsg1=音声帯域幅だけ通過 Audio3DEffectMsg0=立体効果の使用 [有効] Audio3DEffectMsg1=立体効果の使用 [無効] IgnoreAudioFilterMsg0=音声フィルタの使用 [有効] IgnoreAudioFilterMsg1=音声フィルタの使用 [無効] UseAudioPlugInMsg0=音声プラグインの使用 [無効] UseAudioPlugInMsg1=音声プラグインの使用 [有効] AudioUseBandPassMsg0=帯域幅パスフィルタ [無効] AudioUseBandPassMsg1=帯域幅パスフィルタ [有効] AudioUseTrueBassMsg0=低音域(TrueBass) [無効] AudioUseTrueBassMsg1=低音域(TrueBass) [有効] AudioUseTrebleEnhancerMsg0=高音域エンハンサ [無効] AudioUseTrebleEnhancerMsg1=高音域エンハンサ [有効] AudioUseCrystalityMsg0=透明化 [無効] AudioUseCrystalityMsg1=透明化 [有効] AudioEchoUseMsg0=エコーの使用 [無効] AudioEchoUseMsg1=エコーの使用 [有効] AudioUseTempoMsg0=テンポの調節 [無効] AudioUseTempoMsg1=テンポの調節 [有効] AudioEqulizerModeMsg0=イコライザーモード: Freq-Domain AudioEqulizerModeMsg1=イコライザーモード: Time-Domain AudioEqulizerModeMsg2=イコライザーモード: DirectX AudioUseDynamicAmpMsg0=動的圧縮の使用 [無効] AudioUseDynamicAmpMsg1=動的圧縮の使用 [有効] AudioUseAutoGainMsg0=音量の自動調整 [無効] AudioUseAutoGainMsg1=音量の自動調整 [有効] AdvancedMenuMsg0=メニューをシンプルに表示 AdvancedMenuMsg1=すべてのメニューを表示 PostProcessMsg0=ポストプロセッシング [無効] PostProcessMsg1=ポストプロセッシング [有効] DeinterlaceMsg0=インターレース解除 [無効] DeinterlaceMsg1=インターレース解除 [有効] PicturePropertyMsg0=画質のプロパティ [無効] PicturePropertyMsg1=画質のプロパティ [有効] SharpenModeMsg0=拡張シャープフィルタ [無効] SharpenModeMsg1=拡張シャープフィルタ [有効] WarSharpenModeMsg0=順応的ワープシャープ [無効] WarSharpenModeMsg1=順応的ワープシャープ [有効] SoftenMsg0=ぼかし [無効] SoftenMsg1=ぼかし [有効] DenoiseMsg0=段階的ノイズ除去 [無効] DenoiseMsg1=段階的ノイズ除去 [有効] Denoise3DMsg0=立体ノイズ除去 [無効] Denoise3DMsg1=立体ノイズ除去 [有効] LevelControlMsg0=レベルの調節 [無効] LevelControlMsg1=レベルの調節 [有効] FastestModeMsg0=超高速モードの使用 [有効] FastestModeMsg1=超高速モードの使用 [無効] FastModeMsg0=高速モードの使用 [無効] FastModeMsg1=高速モードの使用 [有効] UseDScalerMsg0=DScalerフィルタの使用 [無効] UseDScalerMsg1=DScalerフィルタの使用 [有効] ImageOffsetMsg0=輝度/彩度のオフセット [無効] ImageOffsetMsg1=輝度/彩度のオフセット [有効] AddNoiseMsg0=ノイズ付加フィルタ [無効] AddNoiseMsg1=ノイズ付加フィルタ [有効] AudioVisScreenMsg0=視覚効果を使用 AudioVisScreenMsg1=視覚効果: シンプルな画面 AudioVisScreenMsg2=視覚効果: 黒ベタ画面 AudioVisScreenMsg3=視覚効果: アルバムアートを表示 PrevNextEffectMsg0=次の視覚効果 PrevNextEffectMsg1=前の視覚効果 StartSkipModeMsg0=イントロ機能 [無効] StartSkipModeMsg1=イントロスキップ [有効] StartSkipModeMsg2=イントロ再生 [有効] UseEndSkipMsg0=エンディングスキップ [無効] UseEndSkipMsg1=エンディングスキップ [有効] SaveFilePositionMsg0=再生位置の記憶 [無効] SaveFilePositionMsg1=再生位置の記憶 [有効] UseAVIKeyFrameMsg0=キーフレーム検索(マウス) [無効] UseAVIKeyFrameMsg1=キーフレーム検索(マウス) [有効] UseAVIKeyFrameKeyMsg0=キーフレーム検索(キーボード) [無効] UseAVIKeyFrameKeyMsg1=キーフレーム検索(キーボード) [有効] UseOpenSameFileMsg0=類似ファイルを一緒に開く [無効] UseOpenSameFileMsg1=類似ファイルを一緒に開く [有効] FixedWMMediaDLL0=Windows Media Codecsをシステムに登録しました。#13KMPを再起動後、もう一度再生して下さい。#13もしそれでも問題が解決されなかった場合は#13Windows Media Player 9をインストール(再インストール)して下さい。 FixedDSMediaDLL0=DirectShow DLLをシステムに登録しました。#13KMPを再起動後、もう一度再生して下さい。 QueryFixWMMediaDLL0=Windows Media Libraryをシステムに再度登録します。#13注:特別な問題がなければ行わないで下さい!#13実行しますか? DVDSubPicShowMsg0=サブピクチャ [非表示] DVDSubPicShowMsg1=サブピクチャ [表示] FileTypeDescript0=Windows Media ビデオファイル FileTypeDescript1=Windows Media ビデオプレイリストファイル FileTypeDescript2=Windows 標準ビデオファイル FileTypeDescript3=MPEG ビデオファイル FileTypeDescript4=MPEG V1 ビデオファイル FileTypeDescript5=MPEG V2 ビデオファイル FileTypeDescript6=MIDI音楽ファイル FileTypeDescript7=Windows Media ストリーミング FileTypeDescript8=Apple QuickTime ファイル FileTypeDescript9=MPEG Layer3 ファイル FileTypeDescript10=MPEG ビデオファイル FileTypeDescript11=MPEG ビデオファイル FileTypeDescript12=MPEG ビデオファイル FileTypeDescript13=Apple QuickTime ファイル FileTypeDescript14=DVD ビデオファイル FileTypeDescript15=Windows 標準音声ファイル FileTypeDescript16=Windows Media 音声ファイル FileTypeDescript17=Windows Media ビデオファイル FileTypeDescript18=SMI 標準字幕ファイル FileTypeDescript19=Winamp プレイリストファイル FileTypeDescript20=Winamp 標準プレイリストファイル FileTypeDescript21=RealMedia ファイル FileTypeDescript22=RealMedia ファイル FileTypeDescript23=RealMedia ファイル FileTypeDescript24=RealMedia ファイル FileTypeDescript25=RealMedia ファイル FileTypeDescript26=RealMedia ファイル FileTypeDescript27=RealMedia ファイル FileTypeDescript28=Ogg Vorbis ファイル FileTypeDescript29=OGM Vorbis ファイル FileTypeDescript30=Matroska ファイル FileTypeDescript31=RT 字幕ファイル FileTypeDescript32=SUB 字幕ファイル FileTypeDescript33=IDX 字幕ファイル FileTypeDescript34=ASS 字幕ファイル FileTypeDescript35=SSA 字幕ファイル FileTypeDescript36=PSB 字幕ファイル FileTypeDescript37=SRT 字幕ファイル FileTypeDescript38=S2K 字幕ファイル FileTypeDescript39=ダウンロード中のファイル(avi) FileTypeDescript40=DVD情報ファイル FileTypeDescript41=FLAC 音声ファイル FileTypeDescript42=AAC 音声ファイル FileTypeDescript43=MP4 音声/ビデオファイル FileTypeDescript44=APE 音声ファイル FileTypeDescript45=MPC 音声ファイル FileTypeDescript46=AC3 音声ファイル KeepHistoryListMsg0=最近使用した履歴の保持 [無効] KeepHistoryListMsg1=最近使用した履歴の保持 [有効] CaptionPutAllLangMsg0=複数字幕の表示 [無効] CaptionPutAllLangMsg1=複数字幕の表示 [有効] CaptionParaAlignMsg0=字幕の自動段落調整 [無効] CaptionParaAlignMsg1=字幕の自動段落調整 [有効] VisibleMessageMsg0=メッセージの表示 [無効] VisibleMessageMsg1=メッセージの表示 [有効] ESSFileList0=Libcodec.dll ESSFileList1=内部コーデック使用時に必須なファイルです。 ESSFileList2=libmplay.dll ESSFileList3=ポストプロセッシングと拡大縮小に必要なファイルです。 ESSFileList4=PProcDLL.DLL ESSFileList5=一部特殊的な機能の使用時に必要なファイルです。 ESSFileList6=LibDTS.dll ESSFileList7=DTS デコーダ ESSFileList8=libA52.DLL ESSFileList9=AC3 デコーダ ESSFileList10=libfaad2.DLL ESSFileList11=AAC デコーダ ESSFileList12=libmad.DLL ESSFileList13=MPEG 音声デコーダ ESSFileList14=LIBMpeg2.dll ESSFileList15=MPEG 1/2 ビデオデコーダ ESSFileList16=theora.dll ESSFileList17=Theora ビデオデコーダ ESSFileList18=ogg.dll ESSFileList19=OGG/OGM フィルタ ESSFileList20=vorbis.dll ESSFileList21=Vorbis デコーダ ESSFileList22=xviddll.dll ESSFileList23=XVID MPEG4 デコーダ ESSFileList24=wmploc.dll ESSFileList25=Window Media PlayerのVisualizationライブラリ ESSFileList26=wmpui.dll ESSFileList27=Window Media PlayerのVisualizationライブラリ ESSFileList28=Old_QUARTZ.DLL ESSFileList29=DirectX 6.xの基本的なDirectShowライブラリ ESSFileList30=AboutDll.dll ESSFileList31=About.../OpenGLライブラリ ESSFileList32=DTView.dll ESSFileList33=デスクトップ表示用ライブラリ ESSFileList34=MPlayer.dll ESSFileList35=MPlayer ライブラリ ESSFileList36=ImLoader.dll ESSFileList37=画像ライブラリ ESSFileList38=bass.dll ESSFileList39=mp3 デコーダ ESSFileList40=binkw32.dll ESSFileList41=RadGT ライブラリ ESSFileList42=smackw32.dll ESSFileList43=RadGT ライブラリ ESSFileList44=FLACDec.dll ESSFileList45=FLAC デコーダ ESSFileList46=KIconLib.dll ESSFileList47=KMP アイコンライブラリ ESSFileList48=MACDec.dll ESSFileList49=APE デコーダ ESSFileList50=MPCDec.dll ESSFileList51=MPEG+ デコーダ ESSFileList52=unrarDLL.dll ESSFileList53=UnRAR ライブラリ ESSFileList54=ac3filter.ax ESSFileList55=AC3 デコーダ ESSFileList56=MMSwitch.ax ESSFileList57=Morgan Multimedia Switcher ESSFileList58=AviSplitter.ax ESSFileList59=Gabest's avi スプリッタ ESSFileList60=DiracSplitter.ax ESSFileList61=Gabest's Dirac ソース + パーサフィルタ ESSFileList62=DSMSplitter.ax ESSFileList63=Gabest's DirectShowMedia ソース + パーサフィルタ ESSFileList64=MatroskaSplitter.ax ESSFileList65=Gabest's Matroska スプリッタ ESSFileList66=MpaDecFilter.ax ESSFileList67=Gabest's MPEG 1/2, AAC, AC3, DTS等の音声デコーダ ESSFileList68=MpaSplitter.ax ESSFileList69=Gabest's MP3/AAC パーサ ESSFileList70=Mpeg2DecFilter.ax ESSFileList71=Gabest's MPEG 1/2 ビデオデコーダ ESSFileList72=MpegSplitter.ax ESSFileList73=Gabest's MPEG 1/PS/ES/TS パーサ ESSFileList74=NutSplitter.ax ESSFileList75=Gabest's Nut パーサ ESSFileList76=OggSplitter.ax ESSFileList77=Gabest's Ogg/OGM パーサ ESSFileList78=RadGtSplitter.ax ESSFileList79=Gabest's RadGt ソース + パーサフィルタ ESSFileList80=RealMediaSplitter.ax ESSFileList81=Gabest's Real Media ソース + パーサフィルタ ESSFileList82=RoQSplitter.ax ESSFileList83=Gabest's RoQ ソース + パーサフィルタ ESSFileList84=D3DX9sab.dll ESSFileList85=VMR 9/Direct 3D用のPixel Shaderライブラリ UseFrameForPersistMsg0=ウインドウサイズにアスペクト比を調整 [有効] UseFrameForPersistMsg1=ウインドウサイズにアスペクト比を調整 [無効] MonDeskARDiffMsg0=モニター/デスクトップのアスペクト比の補正 [無効] MonDeskARDiffMsg1=モニターのアスペクト比を 1.33:1(4:3) MonDeskARDiffMsg2=モニターのアスペクト比を 1.78:1(16:9) MonDeskARDiffMsg3=モニターのアスペクト比を 2.35:1 MonDeskARDiffMsg4=モニターのアスペクト比を 1.85:1 MonDeskARDiffMsg5=モニターのアスペクト比を 自動的に検知 MonDeskARDiffMsg6=モニターのアスペクト比を カスタム指定 AudioChannelSelectMsg0=左側/右側チャンネルを有効 AudioChannelSelectMsg1=左側チャンネルのみ有効 AudioChannelSelectMsg2=右側チャンネルのみ有効 AudioUseDenoiseMsg0=ノイズ除去 [無効] AudioUseDenoiseMsg1=ノイズ除去 [有効] AudioFreeverbUseMsg0=Freeverb [無効] AudioFreeverbUseMsg1=Freeverb [有効] HWColorControlUseMsg0=H/Wカラーコントロール [無効] HWColorControlUseMsg1=H/Wカラーコントロール [有効] SWColorControlUseMsg0=S/Wカラーコントロール [無効] SWColorControlUseMsg1=S/Wカラーコントロール [有効] ColorThemeModeMsg0=RGBカラーテーマに変更 ColorThemeModeMsg1=YUVカラーテーマに変更 FolderSearchRootMenu0=ルートメニュー FolderSearchRootMenu1=ファイルナビゲータ FolderSearchRootMenu2=メインメニュー FolderSearchRootMenu3=アルバムナビゲータ FolderSearchRootMenu4=- FolderSearchRootMenu5=音声ストリーム FolderSearchRootMenu6=字幕ストリーム FolderSearchRootMenu7=ブックマーク/チャプタ/マーカ FolderSearchRootMenu8=- FolderSearchRootMenu9=画面コントロール FolderSearchRootMenu10=パン&&スキャン FolderSearchRootMenu11=S/Wカラーコントロール FolderSearchRootMenu12=H/Wカラーコントロール FolderSearchRootMenu13=- FolderSearchRootMenu14=再生方法/完了動作 FolderSearchRootMenu15=KMP終了 FolderSearchRootMenu16=ウィンドウ終了 WDMTVModeStr0=TV WDMTVModeStr1=FM ラジオ WDMTVModeStr2=AM ラジオ WDMTVModeStr3=衛星サービス(DSS) WDMTVModeStr4=HDTV (ATSC) PanScanPresetName0=デフォルト PanScanPresetName1=16:9 TVに合わせて垂直に引き伸ばす PanScanPresetName2=16:9 TV以上に垂直に引き伸ばす PanScanPresetName3=ワイド画面より小さく拡大 PanScanPresetName4=ワイド画面に拡大 PanScanPresetName5=ウルトラワイド画面に拡大 CapExpHeaderTitle0=時間 CapExpHeaderTitle1=テキスト CapExpHeaderTitle2=同期 CfgConfigSelectFCCMsg0=選択されたプリセットを FourCC に適合するように復元#13区切り文字に "space", ";" または "," を使用して下さい。#13また、好きな文字列を入力することも可能です。 #13 例: WDM, DVD, VIDEO_TS 等々. CfgCaptionTabStr0=最初の字幕 CfgCaptionTabStr1=2番目の字幕 CfgCaptionTabStr2=3番目の字幕 BookMarkAutoDelMsg0=ブックマークの自動削除 : [無効] BookMarkAutoDelMsg1=ブックマークの自動削除 : [有効] AdvTitleFromatMsg0=KMPの拡張タイトル形式はWinampと90%互換性があります。#13使用例: "%artist% - %title%"#13#13その他のフィールド名: %artist%, %album%, %title%, tracknumber%, %year%, %genre%, %comment%, %filename% #13#13構文 リファレンス: #13#13* %tagname% - フィールド名を挿入 例. "%artist%"#13* $abbr(x) - (x)に省略形を挿入 例. "$abbr(%album%)" - アルバム名を "Final Fantasy VI"から"FFVI"に変更 #13* $abbr(x,y) - 文字(x)が(y)より長い場合、(x)の省略形を挿入します。; そうでない場合は、(x)のすべての値を挿入します。 例. "$abbr(%album%,10)"#13* $lower(x), $upper(x) - (x)の文字を、大文字または小文字に変換します。 例. "$upper(%title%)"#13* $num(x,y) - 0 で番号(x)とパッドを文字(y)まで表示します (トラック番号に役立ちます) 例. $num(%tracknumber%,2) #13*$filepart(x) - ファイル名はパスされます。ディレクトリも拡張子もなしで$fileext(x)にファイル名を与えます。#13* $caps(x) - 文字列( x )の最初の文字を常に大文字へ、その他の文字列をすべて小文字へ変換します。 例. "blah BLAH" -> "Blah Blah"#13* $caps2(x) - $capsと同様ですが大文字はそのままです。 例. "blah BLAH" -> "Blah BLAH"#13* $if(A,B,C) - A が少なくともひとつの有効なタグに含まれていて B を表示, または Cを表示 #13* 例. "$if(%artist%,%artist%,unknown artist)" アーティスト名を表示します ; または "unknown artist"を表示します; 注意 "$if(A,A,)" に相当している "[A]" (以下)#13* $if2(A,B) - A が有効なら Aを使用するかまたは B を使用します。#13* $longest(A,B,C,....) - 出力される文字列の長さを比較 A,B,C... 最も長い方を表示します。 #13*例. "$longest(%title%,%comment%)" それがコメントより長い場合は、タイトル、またはコメントを表示します。#13* $pad(x,y) - 文字にスペースを入れます#13* $cut(x,y) - 文字を切り詰めます。#13* $padcut(x,y) - 文字にスペースを入れて長いほうを切り詰めます#13* $repeat(x,y) - (x)繰り返している(y)回数から文字列を作成します。; 例. $repeat(*, 7) becomes *******#13* [ .... ] - 内容の中で参照をつけられたフィールドが見つかったときだけ括弧の中を表示します。 #13*例. "%artist% - [%album% / ]%title%" アルバムフィールドが存在しないときは[]ブロックを隠します。 #13* ' (single quotation mark) - 構文解析なしでテキストを出力します。 #13*例, 'blah$blah%blah[][]' 出力される内容からすべての予約文字列(%,$,[,])を無視します。; 例のような角括弧は挿入することが出来ます。#13#13例. "[%artist% - ][$abbr(%album%,10)[ %tracknumber%] / ]%title%[ %streamtitle%]" [MainForm] Font.Name=MS UI Gothic RestoreMenu.Caption=復元 N106.Caption=- RemoSimulMenu.Caption=リモコン用キーボード/マウスシミュレータ N336.Caption=マウスカーソル :左に5ピクセル移動します N337.Caption=マウスカーソル :右に5ピクセル移動します N338.Caption=マウスカーソル :上へ5ピクセル移動します N339.Caption=マウスカーソル :下へ5ピクセル移動します N340.Caption=- N341.Caption=マウス左ボタン :シングルクリック N346.Caption=マウス左ボタン :ダブルクリック N342.Caption=マウス中ボタン :シングルクリック N347.Caption=マウス中ボタン :ダブルクリック N343.Caption=マウス右ボタン :シングルクリック N348.Caption=マウス右ボタン :ダブルクリック N344.Caption=- N1100.Caption=Enterキーの定義 N2100.Caption=ESCキーの定義 N345.Caption=ユーザー定義 1 N410.Caption=ユーザー定義 2 N513.Caption=ユーザー定義 3 N610.Caption=ユーザー定義 4 N710.Caption=ユーザー定義 5 N810.Caption=ユーザー定義 6 N910.Caption=ユーザー定義 7 N1012.Caption=ユーザー定義 8 N911.Caption=ユーザー定義 9 N1013.Caption=ユーザー定義 10 N233.Caption=ファイルを開く(&F)... OpenMenu.Caption=開く(&N) FileOpenMenu.Caption=ファイルを開く(&F)... URLOpenMenu.Caption=URLを開く(&U)... FolderOpenMenu.Caption=フォルダを開く(&F)... TVOutOpenMenu.Caption=TV出力でファイルを開く... IEOpenMenu.Caption=IEでメディア抽出後に開く(&I)... RecentOpenMenu.Caption=最近再生したファイルを開く(&R) ReOpenMenu.Caption=設定の変更後に開きなおす HistroyOpenMenu.Caption=最近使用したファイル N351.Caption=最近使用したファイルの履歴を保持 N353.Caption=履歴をクリア N462.Caption=存在しないエントリを除去 N352.Caption=- HistoryCaptionMenu.Caption=最近使用した字幕 N459.Caption=最近使用した字幕の履歴を保持(&K) N298.Caption=履歴をクリア(&C) N460.Caption=存在しないエントリを除去(&D) N461.Caption=- V1.Caption=TV出力ダイアログを開く(&T) N445.Caption=ファイルナビゲータ... N454.Caption=ルートメニュー N446.Caption=メインメニュー... N455.Caption=アルバムナビゲート... N447.Caption=- N448.Caption=音声ストリームを選択... N449.Caption=字幕ストリームを選択... N450.Caption=ブックマーク/チャプタ... N451.Caption=- N452.Caption=画面コントロール... N453.Caption=パン&&スキャン設定... SW1.Caption=S/Wカラーコントロール... HW1.Caption=H/Wカラーコントロール... N365.Caption=- N366.Caption=字幕を読み込む(L)... N4.Caption=- WDMOpenMenu.Caption=WDM(TV)デバイスを開く WDMBaseOpenMenu.Caption=WDM(TV)デバイスを直接開く(&W) WDMAnalogOpenMenu.Caption=WDM(TV)をアナログデバイスとして開く WDMHDTVOpenMenu.Caption=WDM(TV)をHDTVデバイスとして開く N5.Caption=- DVDDeviceMenu.Caption=DVD標準デバイスで開く(&D) DVDFileMenu.Caption=DVDファイルを開く(&V)... N177.Caption=- VCDOpenMenu.Caption=ビデオCDを開く N132.Caption=- AlbumOpenMenu.Caption=アルバム(&M) N252.Caption=前のアルバム(&P) N253.Caption=次のアルバム(&N) N254.Caption=- DirectGoMenu.Caption=お気に入り(&A) N267.Caption=現在のファイル/URLを追加(&F) N313.Caption=現在のフォルダを追加(&D) N314.Caption=お気に入り設定(&S)... N315.Caption=- CloseMenu.Caption=ファイルを閉じる N2.Caption=- WDMCtlMenu.Caption=WDM(TV)コントロール WDMTunerSetMenu.Caption=TVチューナー設定(&T)... WDMTunerMagMenu.Caption=チャンネル管理... N24.Caption=- RegChannelMenu.Caption=登録されたチャンネル N25.Caption=最初のチャンネル N26.Caption=前のチャンネル N27.Caption=次のチャンネル N28.Caption=最後のチャンネル N219.Caption=登録された前のチャンネル N220.Caption=登録された次のチャンネル WDMRecentChannelMenu.Caption=最近のチャンネル WDMChannelDirectMenu.Caption=チャンネル直接入力... N153.Caption=チャンネルの自動スキャン... PPS1.Caption=TP/PSストリームを保存... WDMClosedCaptionMenu.Caption=クローズドキャプション N30.Caption=- WDMAntenaMenu.Caption=アンテナ入力 WDMCableMenu.Caption=ケーブル入力 N427.Caption=- TVFormatMenu.Caption=TV Systems N475.Caption=- DVDCtlMenu.Caption=DVDコントロール(&D) N261.Caption=サブピクチャー(字幕) N1.Caption=表示 N265.Caption=- DVD1.Caption=オーディオ(&U) N262.Caption=アングル(&G) N263.Caption=移動(&M) N264.Caption=- ChapterP1.Caption=前のチャプタ ChapterN1.Caption=次のチャプタ N32.Caption=- R1.Caption=ルートメニュー(&R) R2.Caption=タイトルメニュー(&T) N35.Caption=サブピクチャーメニュー N199.Caption=オーディオメニュー N200.Caption=アングルメニュー N201.Caption=チャプタメニュー(&C) N202.Caption=再生に戻る(&R) CC1.Caption=字幕(&Closed Caption) N33.Caption=- N1x1.Caption=&1X 巻き戻し N1x2.Caption=&2X 巻き戻し N1x3.Caption=&4X 巻き戻し N1x4.Caption=&8X 巻き戻し N34.Caption=- N1xF1.Caption=1X 早送り N1xF2.Caption=2X 早送り N1xF3.Caption=4X 早送り N1xF4.Caption=8X 早送り WinampCtrlMenu.Caption=Winampコントロール N174.Caption=プラグイン設定... N175.Caption=プラグイン情報... N176.Caption=プロパティ... ScreenControlMenu.Caption=画面コントロール(&E) MonDeskARDiffMenu.Caption=モニタ/デスクトップのアスペクト補正 N325.Caption=使用しない N433.Caption=モニタの実際のアスペクト比-1.33:1(4:3) N1691.Caption=モニタの実際のアスペクト比-1.78:1(16:9) N23512.Caption=モニタの実際のアスペクト比-2.35:1 N18512.Caption=モニタの実際のアスペクト比-1.85:1 N434.Caption=自動検知&&補正(非推奨) N435.Caption=カスタム定義... N65.Caption=次のアスペクト比へ変換 N324.Caption=アスペクト比を自動設定 N361.Caption=ウインドウサイズに合わせて調整 N394.Caption=- N428.Caption=アスペクト比を保持しない N466.Caption=ソースアスペクト比を保持 N54.Caption=出力アスペクト比を保持 N43TV1.Caption=1.33:1(4:3 TV)で保持 N169WideTV1.Caption=1.78:1(16:9 HDTV)で保持 N18511.Caption=1.85:1(ワイドTV)で保持 N23511.Caption=2.35:1(シネマスコープ)で保持 N255.Caption=カスタム指定... N55.Caption=- VideoFrameSizeMenu.Caption=ビデオフレームを保持 N468.Caption=ビデオフレームの変換 N469.Caption=ウインドウサイズ(デフォルト) N05X1.Caption=50% サイズ N1X5.Caption=100% サイズ(標準) N15X3.Caption=150% サイズ N2X1.Caption=200% サイズ N71.Caption=&1 50% サイズ N72.Caption=&2 100% サイズ N15X2.Caption=&3 150% サイズ N73.Caption=&4 200% サイズ N74.Caption=&5 全画面(標準) N75.Caption=&6 全画面(ストレッチ) N316.Caption=&7 全画面(オーバースキャン) N426.Caption=&8 ウインドウ最大化 DesktopMenu.Caption=&9 デスクトップモード N77.Caption=- ScreenEtcMenu.Caption=表示/その他 N307.Caption=表示状態を循環 N66.Caption=常に手前に表示 N67.Caption=再生中のみ手前表示 N68.Caption=手前に表示しない N393.Caption=- N69.Caption=スクリーンセーバーの抑制 N70.Caption=マウスカーソルーを非表示 ScreenMoveMenu.Caption=画面の位置 N56.Caption=上側->左側 N57.Caption=上側->中央 N58.Caption=上側->右側 N59.Caption=中央->左側 N60.Caption=真中 N61.Caption=中央->右側 N62.Caption=下側->左側 N63.Caption=下側->中央 N64.Caption=下側->右側 N401.Caption=- N1101.Caption=ユーザー設定 1 N1102.Caption=ユーザー設定 2 N1103.Caption=ユーザー設定 3 N1104.Caption=ユーザー設定 4 N1105.Caption=ユーザー設定 5 ScreenSizeMenu.Caption=再生開始時の画面サイズ N1210.Caption=1/2 サイズ N402.Caption=オリジナルサイズ(ソース) N403.Caption=最後に使用したサイズ(推奨) N405.Caption=現在のウインドウサイズ N404.Caption=サイズを指定 N406.Caption=全画面(標準) N407.Caption=全画面(ストレッチ) N408.Caption=全画面(オーバースキャン) N409.Caption=- N411.Caption=デスクトップモード AlphaBlendMenu.Caption=画面の透明度 N422.Caption=メインウインドウ N424.Caption=再生リスト N425.Caption=コントルロールボックス PanScanMenu.Caption=パン&&スキャン PanScanPresetMenu.Caption=プリセット N31.Caption=編集... N467.Caption=パン&&スキャン-切替 N429.Caption=- N269.Caption=オリジナルサイズにリセット N270.Caption=- N259.Caption=画面縮小 N260.Caption=画面拡大 N271.Caption=幅を減少 N272.Caption=幅を増加 N273.Caption=高さ減少 N274.Caption=高さ増加 N258.Caption=- N275.Caption=左に移動 N276.Caption=右に移動 N277.Caption=上に移動 N278.Caption=下に移動 N430.Caption=- WindowSubMenu.Caption=ウインドウサイズを減少 WindowAddMenu.Caption=ウインドウサイズを増加 N284.Caption=- N333.Caption=使用しない N334.Caption=- AdvVideoOffsetMenu.Caption=画面のオフセット(&O)... PlayControlMenu.Caption=再生(&Y) N36.Caption=再生/一時停止(&P) N37.Caption=停止(&S) N250.Caption=フレーム/再生(&F) N1106.Caption=フレーム/戻る(&B) N38.Caption=- N39.Caption=前のファイル N40.Caption=次のファイル N41.Caption=- PlayMoveMenu.Caption=指定移動 N375.Caption=位置を指定(時間/フレーム) N362.Caption=- N510.Caption=5秒進む N511.Caption=5秒戻る N42.Caption=30秒進む N43.Caption=30秒戻る N44.Caption=1分進む N45.Caption=1分戻る N1010.Caption=10分進む N1011.Caption=10分戻る N125.Caption=前の字幕 N126.Caption=次の字幕 N420.Caption=リピート開始位置 N46.Caption=- N47.Caption=始点 N48.Caption=中間 N301.Caption=終点から30秒手前 N335.Caption=- RepeatPlayMenu.Caption=区間リピート N221.Caption=区間リピートの開始位置 N222.Caption=区間リピートの終了位置 N377.Caption=終点の再設定 N223.Caption=有効/無効 N355.Caption=現在の字幕区間を自動リピート N378.Caption=終点設定後に自動リピート N18.Caption=- N19.Caption=区間リピートダイアログ... PlayModeMenu.Caption=リピートモード/完了後 N418.Caption=再生順序-切替 UpPlayMenu.Caption=標準再生 DownPlayMenu.Caption=逆転再生 RandomPlayMenu.Caption=ランダム再生 N268.Caption=一曲をリピート N3.Caption=- N419.Caption=完了後の動作-循環 N6.Caption=次のアルバム N7.Caption=すべてをリピート N11.Caption=動作なし N14.Caption=プログラムを終了 N16.Caption=システムを終了(今回のみ) N286.Caption=ファイルを閉じる N49.Caption=- N50.Caption=低速 N51.Caption=標準 N52.Caption=高速 N2833.Caption=テンポの調節 N53.Caption=- N105.Caption=イントロスキップ N232.Caption=イントロ再生 N168.Caption=エンディングスキップ N217.Caption=スキップ設定... N294.Caption=- N295.Caption=再生位置を記憶 N322.Caption=類似ファイルを一緒に開く AVI2.Caption=キーフレーム検索(マウス) AVI3.Caption=キーフレーム検索(キーボード) N373.Caption=- N371.Caption=オーディオ/ビデオ同期化調節(&V)... CaptionControlMenu.Caption=字幕(&S) CaptionLangMenu.Caption=字幕使用言語(&G) N85.Caption=次の使用言語(&N) N354.Caption=複数字幕を表示(&M) N215.Caption=- N184.Caption=自動選択(&A) N154.Caption=オンラインで字幕を探す(&O) N380.Caption=- N78.Caption=字幕を読み込む(&L)... N472.Caption=複数字幕を追加(&D)... N100.Caption=字幕を再読み込み(&R) CaptionAdvSaveMenu.Caption=結合/名前をつけて保存(&S)... N385.Caption=字幕を追加読み込み... N387.Caption=結合(言語クラスを無視) N398.Caption=結合(言語クラスを変更) N400.Caption=- N124.Caption=字幕同期を修正して保存 N370.Caption=字幕に名前をつけて保存... N379.Caption=字幕を再構築して保存... N457.Caption=字幕を動画の名前で保存... N463.Caption=字幕を再構築して動画名で保存 N473.Caption=字幕を閉じる N386.Caption=- N79.Caption=字幕を 表示/非表示(&H) N22.Caption=字幕エクスプローラ(&E)... N465.Caption=手動で字幕をインポート... N372.Caption=- N051.Caption=字幕 0.5秒速く N052.Caption=字幕 0.5秒遅く N80.Caption=字幕の同期調節... N209.Caption=- N210.Caption=オーバレイ画面に表示(&R) N211.Caption=イメージ自体に表示(&M) VMR1.Caption=VMR/Direct 3Dに表示(&V) N212.Caption=- CaptionAlignMenu.Caption=水平/垂直調整 N417.Caption=水平位置調整 N82.Caption=左側(上) N84.Caption=中央 N83.Caption=左側(下) N81.Caption=- N86.Caption=上側(左) N87.Caption=中央 N88.Caption=下側(右) N381.Caption=- N397.Caption=左右段落の調整 N183.Caption=- N103.Caption=字幕を下に移動 N104.Caption=字幕を上に移動 N213.Caption=左右余白を減少 N214.Caption=左右余白を増加 BottomSpaceMenu.Caption=下端余白調整 N376.Caption=余白選択-切替 N218.Caption=余白なし N512.Caption=5% N1510.Caption=10% N1511.Caption=15% N2010.Caption=20% N251.Caption=25% N302.Caption=30% N305.Caption=- N306.Caption=字幕がある時だけ使用 CaptionRotateMenu.Caption=字幕の回転 N369.Caption=なし N299.Caption=左右反転 N367.Caption=上下反転 N368.Caption=上下/左右反転 CaptionEffectMenu.Caption=字幕効果(&F) N93.Caption=太字を使用 N94.Caption=斜体を使用 N96.Caption=半透明効果を使用 Fade1.Caption=フェード効果を使用 N416.Caption=字幕に背景を表示 N97.Caption=字幕に影を表示 N98.Caption=字幕にアウトラインを表示 N99.Caption=字幕を縦方向に表示 N414.Caption=- N95.Caption=字幕に下線を使用 N91.Caption=アンチエイリアス処理を使用 N216.Caption=HTMLタグ/拡張属性をサポート N89.Caption=- N101.Caption=文字サイズを大きく N102.Caption=文字サイズを小さく N92.Caption=デフォルトサイズにリセット VideoControlMenu.Caption=ビデオ(基本) N121.Caption='Y'を減少(暗) N120.Caption='Y'を増加(明) N122.Caption=- N193.Caption=モーションぼかし(&B) N107.Caption=ソフト[LPF](&T) N117.Caption=シャープ(&S) N195.Caption=メディアン[垂直](&V) N196.Caption=メディアン[水平](&H) N197.Caption=メディアン平均値](&Y) N198.Caption=色滲み除去[Mean UV](&U) N119.Caption=グレイスケールで表示(&G) N128.Caption=自動明るさ調整(&L) N114.Caption=左右反転[鏡面](&M) N113.Caption=入力の上下反転(&I) N118.Caption=出力の上下反転(&O) RotateImageMenu.Caption=画面の回転[CCW](&R) N115.Caption=オリジナル画面に復元(&R) N902.Caption=90度回転+反転(&F) N1801.Caption=270度回転(&T) N2701.Caption=90度回転(&A) N3601.Caption=90度回転+鏡面(&M) UselessVFilterMenu.Caption=特殊効果(&M) N108.Caption=鮮明度[HPF](&D) N109.Caption=輪郭の検出[微分(&L) N110.Caption=輪郭の検出(&G) N111.Caption=輪郭の強調(&H) N112.Caption=カラーエンボス加工(&E) N194.Caption=色の反転(&I) N203.Caption=ヒストグラム(&H) N134.Caption=- N116.Caption=すべての設定を無視(&I) N12.Caption=ビデオプラグインを有効(&V) AdvVideoMenu.Caption=ビデオ拡張(&V) VideoReSizeMenu.Caption=拡大縮小 N164.Caption=低解像度の場合だけ拡大縮小を使用 N165.Caption=常に拡大縮小を使用 N166.Caption=使用しない VideoRenSelMenu.Caption=ビデオレンダラ VideoRenderer1.Caption=Old Video Renderer OverlayMixer1.Caption=オーバーレイミキサー(推奨) VMR7WindowedMode1.Caption=VMR7(Windowed Mode) VMR9WindowedMode1.Caption=VMR9(Windowed Mode) VMR7RenderlessMode1.Caption=VMR7(Renderless Mode - 高品質字幕) VMR7RenderlessMode2.Caption=VMR9(Renderless Mode - 高品質字幕) DirectDrawRGBSurface1.Caption=DirectDraw(RGB Surface) DirectDrawOverlaySurface1.Caption=DirectDraw(Overlay Surface) OpenGLRenderer1.Caption=OpenGL(3D Texture Surface) Direct3DDX7YUVSurface1.Caption=Direct 3D(DX7) YUV Surface(高品質字幕) Direct3DDX7RGBSurface1.Caption=Direct 3D(DX7) RGB Surface(高品質字幕) Direct3DDX9YUVSurface1.Caption=Direct 3D(DX9) YUV Surface(高品質字幕) Direct3DDX9RGBSurface1.Caption=Direct 3D(DX9) RGB Surface(高品質字幕) Direct3DDX8RGBSurface1.Caption=Direct 3D(DX8) RGB Surface(Fix VSync) HaalisVideoRenderer1.Caption=Haali's Video Renderer NullRenderer1.Caption=Null Renderer(無圧縮入力) NullRenderer2.Caption=Null Renderer(圧縮入力) N167.Caption=- N180.Caption=インターレース解除(&I) N170.Caption=ポストプロセッシング[画質向上](&P) N206.Caption=S/W カラー調整(&T) N205.Caption=シャープ(&S) Warsharpen1.Caption=順応的ワープシャープ(&W) N204.Caption=ぼかし(&B) N163.Caption=段階的ノイズ除去(&G) N3D4.Caption=立体ノイズ除去(&D) N207.Caption=レベル調節(&L) DScaler1.Caption=DScalerフィルタ(&R) N357.Caption=輝度/彩度オフセット AddNoise1.Caption=ノイズ付加(&N) VMR9PixelShaderMenu.Caption=ピクセルシェーダ[VMR9 3D Texture](&X) VMR92D3DOnly1.Caption=編集... N15.Caption=シェーダーミキサー... N423.Caption=- VMR9ResizeMenu.Caption=VMR9 リサイズ方式(&V) Nearestneighbor1.Caption=Nearest neighbor Bilinear1.Caption=バイリニア方式(デフォルト) PS20Bilinear1.Caption=PS 2.0 - バイリニア PS20BicubicA061.Caption=PS 2.0 - バイキュービック(A = -0.6) PS20BicubicA0751.Caption=PS 2.0 - バイキュービック(A = -0.75) PS20BicubicA1001.Caption=PS 2.0 - バイキュービック(A = -1.00) N192.Caption=- N76.Caption=超高速モード N421.Caption=高速モード N224.Caption=- N169.Caption=高速設定 - 500MHz以下 N178.Caption=基本設定 - 一般的なシステム N208.Caption=高品質設定 - 2GHz以上 N225.Caption=- AdvVideoHWMenu.Caption=H/W カラーコントロール(Overlay Surface) N441.Caption=有効 N440.Caption=- N226.Caption=明るさを増加 N240.Caption=明るさをリセット N227.Caption=明るさを減少 N243.Caption=- N228.Caption=彩度を増加 N241.Caption=彩度をリセット N229.Caption=彩度を減少 N230.Caption=- N244.Caption=コントラストを増加 N231.Caption=コントラストをリセット N242.Caption=コントラストを減少 N303.Caption=- N304.Caption=リセット AdvVideoSWMenu.Caption=S/Wカラーコントロール(内部フィルタ) N443.Caption=有効 N442.Caption=- N234.Caption=明るさを増加 N245.Caption=明るさをリセット N235.Caption=明るさを減少 N248.Caption=- N236.Caption=彩度を増加 N246.Caption=彩度をリセット N237.Caption=彩度を減少 N249.Caption=- N238.Caption=コントラストを増加 N239.Caption=コントラストをリセット N247.Caption=コントラストを減少 AudioControlMenu.Caption=オーディオ(&U) AudioSelectMenu.Caption=ストリーム選択(&S) N374.Caption=音声ストリーム N436.Caption=- N437.Caption=両方のチャンネル(&B) N438.Caption=左側のチャンネル(&L) N439.Caption=右側のチャンネル(&R) AudioRenSelMenu.Caption=オーディオレンダラ N470.Caption=- N135.Caption=音量を増加 N136.Caption=音量を減少 N137.Caption=ミュート(&M) N138.Caption=- N139.Caption=プリアンプ減少 N140.Caption=プリアンプ増加 N141.Caption=- N142.Caption=イコライザー(&E) EqulizerListMenu.Caption=イコライザー/プリセットの選択(&P) Freq1.Caption=Freq-Domainイコライザー(&F) imeDomain1.Caption=Time-Domainイコライザー(&T) DirectXDMO1.Caption=DirectXイコライザー(&D) N310.Caption=- N144.Caption=- N155.Caption=音量正規化(&N) rueBass1.Caption=低音域[TrueBass](&B) rebleEhancer1.Caption=高音域エンハンサ(&T) N145.Caption=左のチャンネルを除去(&L) N146.Caption=右のチャンネルを除去(&R) N147.Caption=左右チャンネルを入れ替え(&W) N148.Caption=ダウンミックス[モノラル](&D) Crystality1.Caption=透明感[&Crystality] UselessAFilterMenu.Caption=特殊効果(&F) N309.Caption=帯域幅パス[&BandPass] N149.Caption=ボイス除去(&R) N279.Caption=ボイス強調(&E) N150.Caption=動的圧縮[&DynamicCompressor] N431.Caption=ノイズ除去(&N) Freeverb1.Caption=残響効果[&Freeverb] N311.Caption=- N3D3.Caption=立体効果を使用(&3) N3D1.Caption=立体効果を減少 N3D2.Caption=立体効果を増加 N312.Caption=- N296.Caption=テンポ調節を使用(&O) N151.Caption=スロー再生 N152.Caption=高速再生 N156.Caption=- N157.Caption=すべての設定を無視(&I) N13.Caption=音声プラグインを有効(&A) N363.Caption=- CaptureSetMenu.Caption=キャプチャ設定(&C) N300.Caption=名前をつけて保存(&S)... N323.Caption=オーディオキャプチャ(&A)... N471.Caption=クイックオーディオキャプチャ AVI1.Caption=AVIファイルでキャプチャ(&F)... AVI4.Caption=クイックAVIキャプチャ N364.Caption=- N158.Caption=フレームを保存(オリジナルサイズ) N159.Caption=クイックフレームキャプチャ N160.Caption=フレームをクリップボードにコピー N391.Caption=- N388.Caption=フレームを保存(現在の大きさ) N389.Caption=クイックフレームキャプチャ N390.Caption=フレームをクリップボードにコピー N392.Caption=- N181.Caption=拡張キャプチャ(&V)... N396.Caption=壁紙に設定(&W) N123.Caption=中央に表示(&C) N182.Caption=並べて表示(&T) N127.Caption=引き伸ばす(&S) N395.Caption=前の壁紙に戻す(&P) N161.Caption=- N162.Caption=キャプチャフォルダの選択... N266.Caption=キャプチャフォルダを開く(&O) VisualizationMenu.Caption=視覚効果 N129.Caption=視覚効果 オン/オフ N130.Caption=- N131.Caption=Windows Media Playerの視覚効果を表示 N133.Caption=シンプルな画面表示 N90.Caption=画面なし(黒ベタ画面) N464.Caption=アルバムアートを表示 N143.Caption=- N171.Caption=前の視覚効果 N172.Caption=次の視覚効果 N173.Caption=- BookmarkMenu.Caption=ブックマーク/チャプタ(&B) ConfigSelListMenu.Caption=設定を復元(&R) SkinSelectMenu.Caption=スキン(&K) N20.Caption=基本スキンコントロール(&N) N287.Caption=基本スキンコントロール[自動で非表示](&A) OSC1.Caption=オーバーレイスキンコントロール(&O) N21.Caption=基本スキンコントロール+OSC(&C) N326.Caption=- N382.Caption=現在のスキンを再読み込み(&R) ColorThemeMenu.Caption=カラーテーマ(&T) N328.Caption=使用しない(&N) N329.Caption=ランダムカラーテーマ(&R) N332.Caption=カスタム定義(&C)... N327.Caption=- RGB1.Caption=RGBカラーテーマ YUV1.Caption=YUVカラーテーマ N444.Caption=- N330.Caption=デフォルトカラーテーマの編集(&E) N331.Caption=再読み込み(&D) UserBkgndLogoMenu.Caption=背景画面[ロゴ](&L) N415.Caption=ロゴの管理(&M)... N413.Caption=ロゴ保存フォルダを開く(&O)... N412.Caption=現在のロゴを再読み込み(&R) N308.Caption=- N179.Caption=<スキンに定義されたロゴを使用> N29.Caption=- N257.Caption=- N285.Caption=スキンフォルダを開く(&S)... N318.Caption=スキンを入手(&G)... LanguageSelectMenu.Caption=使用言語(&L) N349.Caption=自動設定(&A) N350.Caption=内部の韓国語(&B) N383.Caption=- N384.Caption=言語の再読み込み FilterSetMenu.Caption=フィルタ設定 PlayInfoMenu.Caption=再生情報[OSC](&P) AdvPlayInfoMenu.Caption=拡張再生情報(&A)... N319.Caption=- N320.Caption=- N321.Caption=拡張フィルタ情報(&T)... N17.Caption=- ScreenMinSizeMenu.Caption=ミニサイズ N185.Caption=1/2 サイズ(50%) N186.Caption=標準サイズ(100%) N15X1.Caption=1.5倍サイズ(150%) N187.Caption=2倍サイズ(200%) N188.Caption=全画面(標準) N189.Caption=全画面(伸縮) N317.Caption=全画面(オーバースキャン) N359.Caption=最大化ウインドウ N190.Caption=デスクトップに表示 N256.Caption=- N358.Caption=オプション設定/その他(&O) ConfigMenu.Caption=環境設定(E)... ESSFileMagMenu.Caption=コンポーネントの管理(&C)... N432.Caption=システムフィルタの管理(&S)... ShortCutSelectMenu.Caption=キープリセット N360.Caption=- WinampWindowMenu.Caption=Winampウインドウ(&W) AdvancedMenu.Caption=拡張メニューを使用(&D) MsgShowMenu.Caption=メッセージを 表示/非表示(&W) N191.Caption=- UpdateCheckMenu.Caption=アップデートチェック(&U)... AboutMenu.Caption=KMPについて(&A)... HelpMenu.Caption=ヘルプ(&H) PlaylistPopupMenu.Caption=再生リスト PlayListMenu.Caption=再生リストを編集(&E)... N456.Caption=- N288.Caption=ファイルを追加(&F) N289.Caption=フォルダを追加(&D) N290.Caption=再生リストをクリア(&C) N458.Caption=- N292.Caption=リピート再生(&R) N293.Caption=ランダム再生(&S) N291.Caption=- N297.Caption=再生中のファイルを削除... N399.Caption=今すぐ再生中のファイルを削除... ControlBoxMenu.Caption=コントロール... FileInfoMenu.Caption=メディア情報... N356.Caption=- N23.Caption=終了(&X) MenuItem1.Caption=ウインドウサイズを復元(&R) MenuItem2.Caption=移動(&M) MenuItem3.Caption=拡大縮小(&S) MenuItem4.Caption=最小化(&N) N8.Caption=最大化(&X) N9.Caption=- N10.Caption=閉じる(&C) [PlayListForm] Font.Name=MS UI Gothic PL_FileAddButton.Hint=ファイルを追加します。 PL_FolderAddButton.Hint=フォルダを追加します。 PL_ItemDelButton.Hint=選択された項目を削除します。 PL_ItemClearButton.Hint=すべてのアイテムを削除します。 PL_ItemSortButton.Hint=アルバムをソートします。 PL_ItemUpButton.Hint=上に移動します。 PL_ItemDownButton.Hint=下に移動します。 PL_ItemCheckButton.Hint=存在しないファイルを削除します。 PL_SaveListButton.Hint=アルバムをファイルで保存します。 PL_NewAlbumButton.Hint=新しいアルバムを追加します。 PL_RenAlbumButton.Hint=アルバムの名前を変更します。 PL_DelAlbumButton.Hint=アルバムを削除します。 PL_CopyAlbumButton.Hint=アルバムをコピーします。 N13.Caption=メイン画面 表示/非表示(&H) N11.Caption=- P1.Caption=再生(&P) N20.Caption=- N14.Caption=アルバムの管理(&M) N15.Caption=新規作成(&N) N16.Caption=名前変更(&R) N18.Caption=コピー(&C) N24.Caption=削除(&D) N10.Caption=アルバムに追加(&B) AddFileMenu.Caption=アルバムにファイルを追加(&A)... AddFolderMenu.Caption=アルバムにフォルダを追加(&F)... PL_URLAddMenu.Caption=URLを追加(&U)... N27.Caption=- MLPlaylist1.Caption=MLの再生リストと同期化(&S) N47.Cap