호수(湖)

정지용(鄭芝溶)　　　　　　

얼굴 하나야
顔ひとつなら

손바닥 둘로
両掌で

폭 가리지만,
隠せるけど

보고픈 마음
会いたい気持ち

호수만하니
湖ほど大きく

눈 감을밖에.
目を閉じるだけ

2008.8