アン・チファン（안치환）

 俺がもし（내가 만일）

俺がもし空なら
あなたの顔に宿りたい
赤く染められたあの夕日のように
あなたのほおににじみたい

俺がもし詩人なら
あなたの為に詠えよう
母に抱かれた子供のように
幸せに詠えよう

この世のなんでも
あなたの為ならなりたい
今日のように一緒にいられることが
私にとってどれだけ大きな幸せなのか
愛する私の人よ
あなたは知っているのか
こんな俺の心を

俺がもし雲なら
あなたの為に雨になろう
暑い夏の日のにわか雨のように
快く降りたい

この世のなんでも
あなたの為ならなりたい
今日のように一緒にいられることが
私にとってどれだけ大きな幸せなのか

この世のなんでも
あなたの為ならなりたい
今日のように一緒にいられることが
私にとってどれだけ大きな幸せなのか

愛する私の人よ
あなたは知っているのか
こんな俺の心を

こんな俺の心を