金秋子

金秋子（김추자）

キム・チュジャ：あなたは遠くに　

あなたは遠くに（님은 먼곳에）

사랑한다고 말할걸 그랬지
愛していると言えばよかった
님이 아니면 못산다 할 것을
あなたじゃないとだめだと言えばよかったのに
사랑한다고 말할걸 그랬지
愛していると言えばよかった
망설이다가 님은 먼 곳에
ぐずぐずいているうちに去ってしまったひと

마음 주고 눈물 주고 꿈도 주고
心をあげて涙もあげて夢まであげたのに
멀어져 갔네
遠くに行ってしまったね

님은 먼 곳에 영원히 먼 곳에
あなたは遠くに永遠に遠くへ
망설이다가 님은 먼 곳에
迷っているうちにあなたは遠くへ

夕暮れの海（ 저무는 바닷가）

夕暮れ（석양）

去かなければいけない人だから
さよなら、さよならと言おう
別れるべき人だから
さよなら、さよならと言おう

repeat
涙ぐむ心など一人で抑えながら
微笑んで言おう
さよなら、さよなら
去かなければいけない人だから
さよなら、さよならと言おう

雨の中の女（빗속의 여인）

忘れはしないあの雨の日
あの人を忘れる事ができない
黄色いレインコートに真っ黒なその瞳が忘れられない

優しく微笑みながら黒い傘をさしてくれたね
降って来る雨粒を見ながらただただ歩いたね

忘れはしないあの雨の日
あの人を忘れる事ができない

優しく微笑みながら黒い傘をさしてくれたね
降って来る雨粒を見ながらただただ歩いたね

repeat
忘れはしないあの雨の日
あの人を忘れる事ができない・・