鄭京和

ジョン・ギョンファ（정경화）

私への招待 （나에게로의 초대）

幻の中にあり近づけない私にあなたを見せて
환상속에 있어 다가설 수 없는 나에게 너를 보여줘
少し近寄るだけで遠ざかってしまう私の愛、私の夢
조금만 다가서도 멀어지는 나의 사랑, 나의꿈

私に自分を合わせているなんて言わないで
너에게 나를 맞춰가고 있다 말하지마
私にあなたを招待するだけなの
나에게 너를 초대할 뿐이야
神秘的なあなたの姿、私には愛なのに
신비로운 너의 모습 나에게는 사랑인걸
少しずつ近づいて来るあなたを感じる度に
조금씩 다가오는 널 느낄수록
神秘的なあなたの姿、私には愛なのに
신비로운 너의 모습 나에게는 사랑인걸
少しずつ止まって行く、時間の中であなたを闇の中の光のように
조금씩 멈춰지는 시간속에 널 어둠속에 빛처럼

repeat

My love あなたを待っている私の美しい時間の中であなたが恋しく
너를 기다리는 나의 아름다웠던 시간속에 널 그리워
My love 愛したいあなたを私に見せて
My love 사랑하고 싶은 너를 내게 보여줘
闇の中の一筋の光のように感じて
어둠속의 한줄기 빛처럼 느껴 My love
My love 愛するあなたのすべてが感じられる悲しいあなたの愛を
사랑하는 너를 모두 느낄 수 있어 슬픈 나의 사랑을