ホーム＞韓国音楽＞金正民

悲しい言約式（슬픈 언약식）

• 神様はきみを私にくれるために私を一人にさせたんだずっと今まで。
  너를 내게 주려고 날 혼자둔거야 내 삶을 지금껏 나에게
• きみではない人はただ過ぎて行ったように。
  너 아닌 사람은 그저 스쳐 지난것 처럼
• 私をきみにあげるためにだれにも心を開かなかったんだ。
  나를 네게 주려고 난 열지 않았어 내 마음 그 누구에게도
• そしてきみは私のそばにいてくれたんだ。私の彷徨の最後まで。
  그렇게 넌 있어준거야 나의 방황의 끝에서
• けれどきみは悲しまないでわたしたちだけでの祝福を。
  하지만 넌 서러워 하지마 우리만의 축복을
• どんな現実でもわたしたちの愛の前ではどれだけみすぼらしいものだろうか。
  어떤 현실도 우리 사랑 앞에서 얼마나 더 초라해질 뿐인지
• もう涙をながさないで、天もわたしたちを祝福してくれるじゃない。
  이제 눈물을 거둬 하늘도 우릴 축복 하잖아
• このように口付けをしたらわたしたちはひとつなんだから。
  이렇게 입 맞추고 나면 우린 하나인데 ・・・（Repeat）

金正民（김정민）

1968年8月23日生まれ。本名はキム･ジョンス（金正洙）。1994年1集アルバムでデビュー。2007年韓国MBC放送ドラマ「コーヒープリンス1号店」に出演。2006年に谷ルミコと結婚。