金秋子

ホーム＞韓国音楽＞金秋子

金秋子（申重鉉作曲集、１９７３年）

Side A

１．後悔（후회）
２．恋文（연애편지）
３．私だってどうしようもない
４．卒兵（쫄병）
５．恋しさ

Side B

１．夕日
２．よりによってあの人
３．どこかに
４．二度と言わないで
５．？

キム・チュジャ（金秋子: 김추자）の１９７３年発売のレコードです。申重鉉作曲集になっているのですべての曲は申重鉉氏が作曲したものです。彼女は、当時すごく人気があり、歌はチュジャ（秋子）タバコはチョンジャ（青磁：当時売られてたタバコの名前）という言葉が流行っていたそうですが、１９７０年代は私がガキの頃だったのでよく分かりません。とにかくすごく人気があっただけに彼女は色んな作曲者から歌をもらってレコードを出しましたが、これは「申重鉉作曲集」というタイトルで発売された数枚（3～4枚？）のレコードの一つです。数年前にCDで再発売された彼女のデビューアルバムはすでにレコードで持っているので、次に何に挑戦しようと思ったところに、ジャケがなんとなく気に入って買って見ました。結論から言うと当たりでした。最初は今までの申重鉉のサイケデリックサウンドとは少し違うのであれ？と思ったけど、聞く度に彼女の声に魅力を感じるアルバムです。以前日本から彼女のCDを頼まれたことがあって何回か送ってあげたことがありますが、CD化された彼女のアルバムとは味が全然違います。それにCD化されていない曲が多いところがまた新たな発見をした感じがして嬉しいですね。彼女のLPは人気があり、中古ショップでちょっと高価で販売されているのですが、このLPは人気があったためかコピー盤のものもあります。私が買ったのもコピー盤だったのですが、今は手放したので、今度余裕があったら雑音は少しあっても本物のレコードを聞いて見たいと思っています。

恋文 (연애편지)

暗闇で包まれ　静まり返った真夜中に
心から想う人へ　長いストーリーをささげる
会いたいあなたへ　愛しているあなたへ
可愛いペンを手に持って　長いストーリーを送る
私はあなたに　あなたは私に
互いに送り続け　互いにもらい続ける
恋文、恋文と人たちは言っている
恋文、恋文と人たちは言っているよ

恋しさ

かえって互いに知らなく、あなたと他人だったら
これだけ心を痛めながら、恋しく想うことはなかったのに
いつ彼に会い、いつ愛が訪れたのか
このように我を忘れ愛を求めて泣く
窓越しに聞こえる雨の音を聞いてみたら
あなたと二人で眺めてたあの雨が
恋しいあなたの姿、どこで何をしているのか
窓際に一人で立ち、あの頃を思い出す

二度と言わないで (말도 하지 말아요)

何も言わないで、二度と言わないで
愛してるって話、二度と言わないで
誰もが言っているよね、愛は美しいと
だけど私には、二度と言わないで
街には恋人たちの姿、微笑み囁く恋人たちも多い
だけど私は嫌よ、だけど私は嫌よ
私だけの秘密なのよ　