韓国旅行情報 韓国語教室 韓国商品販売 韓国音楽紹介 韓国生活 その他の韓国情報
韓国音楽ホーム韓国音楽赤い悪魔


2002年韓国ワールドカップ応援CD、Red Devil(赤い悪魔)Red Devil(赤い悪魔)

2002年ワールドカップの時、私は日本の埼玉でボランティアをやっていたので、このCDの中身すべてを聞いたわけではなかったのですが、帰国後聞いて見たら音楽的にも優れていることが分かりました。私が韓国人だからでしょうか、このCDを聞いていたら胸が熱くなって来て、時にはこぶしに力が入ったり、胸がドキドキしたり、時には泣きたい気分にもなったりしました。必ずしものりのりの曲ではないですが、絶望的な立場から、鬱憤ややる気を起こさせるような曲です、宗教みたいだなと思うくらい・・・メロディーだけでもある程度は伝わって来るだろうと思いますが、なぜ宗教的で悪魔のようなのかは、曲の所々の歌詞が人を狂わせる力を持っているので、今度歌詞だけでも紹介したいと思います。

02. Into The Arena(シン・へチョル With N.EX.T: 신해철과 넥스트)

03. Oh~必勝コリア: 오 필승 코리아(Crying Nut: 크라잉넛)

お~必勝コリア!お~必勝コリア! お~必勝コリア!オ!オレ!オレ!お~必勝コリア!お~必勝コリア! お~必勝コリア!オ!オレ!オレ!

走れ我が足よ、この世が終わるまで
そこに止まれこの世よ、この歌が終わるまで
遠くなるあの夕日、暗くなるこの世で
唄おう我が友達よ、暴風のように行こう

走れ我が足よ、この世が終わるまで
そこに止まれこの世よ、この歌が終わるまで
遠くなるあの夕日、暗くなるこの世で
唄おう我が友達よ、暴風のように行こう

ふと見上げた空、赤くにじんだ雲のような我が夢よ
限りなく輝いてる星、この胸を痛みつける中で
さんざん飛び込んでくるタックル、くそ審判は俺を見てないのか
その瞬間俺は気づいたさ、いつも俺は一人なんだ

走れ我が足よ、この世が終わるまで
そこに止まれこの世よ、この歌が終わるまで
遠くなるあの夕日、暗くなるこの世で
唄おう我が友達よ、暴風のように行こう

貝殻に閉じ込められた、泳げない我が海よ
俺の歌が聞えるのか、そんなら俺と一緒に立ち上がり
誰となく貧乏なこの世に、捨てられた俺は馬鹿たれさ
だから面子など要らねぃ、ぶっ飛ばせ!必殺のオフサイド!

走れ我が足よ、この世が終わるまで
そこに止まれこの世よ、この歌が終わるまで
遠くなるあの夕日、暗くなるこの世で
唄おう我が友達よ、暴風のように行こう

お~必勝コリア!お~必勝コリア! お~必勝コリア!オ!オレ!オレ!

走れ我が足よ、この世が終わるまで
そこに止まれこの世よ、この歌が終わるまで
遠くなるあの夕日、暗くなるこの世で
唄おう我が友達よ、暴風のように行こう

R`n`R!我が幼い頃、夢のように飛んでたギターよ
女よ!今宵俺と一緒に千年の乾杯を
タバコよ!玉のような俺の旅行記へと一緒に出よう
今宵も、明日の夜も

走れ我が足よ、この世が終わるまで
そこに止まれこの世よ、この歌が終わるまで
遠くなるあの夕日、暗くなるこの世で
唄おう我が友達よ、暴風のように行こう

04. 皆で一緒に行こう、この道を: 함께 가자 우리 이 길을(アン・チファンと自由:안치환과 자유)

一緒に行こう、私たち皆でこの道を
闘争の中で同士として来て
一緒に行こう、私たち皆でこの道を
同士の手をつないで

近道に山が立ちはだかっているなら
ヨイッショ!と越えて行こう
険しい荒波の海が出て来るなら
ヨイッショ!と渡そう
日が暮れ暗い道に
互い助け合いながら
行き詰ったら休んでから行こう
痛い足を揉み合いながら
一緒に行こう、私たちこの道を
ついに一つになることを目指して

近道に山が立ちはだかっているなら
ヨイッショ!と越えて行こう
険しい荒波の海が出て来るなら
ヨイッショ!と渡そう
日が暮れ暗い道に
互い助け合いながら
行き詰ったら休んでから行こう
痛い足を揉み合いながら
一緒に行こう、私たちこの道を
ついに一つになることを目指して

一緒に行こう、私たちこの道を
ついに一つになることを目指して
ついに一つになることを目指して

05. アリラン: 아리랑(シン・へチョル With N.EX.T: 신해철과 넥스트)

06. 進軍歌: 진군가(No Brain: 노브레인)

きみの熱い心臓で波打つ信念の名で
固い拳をさらに握って今は戦場に出よう
熱情でいっぱいになっている私たちを導くあの空を見上げて
これ以上となく我々の闘志と気合をとことん燃やしてみよう
荒れた喊声や熱気は勝利のためじゃ
大きく開いた両目の炎はずばり今日の光栄じゃ

勝利へ進もう力強い種馬のように
沸いてくる信念と熱情で私たち自ら導こう
勝利へ進もう力強い種馬のように
沸いてくる信念と熱情で私たち自ら導こう

07. 君(死んだ同士)の為の行進曲: 님을 위한 행진곡(Burning Hepburn:버닝헵번)

愛も名誉も名前も残さず
一生ともに行こうと言った熱い誓い
同士は消えていき、旗だけがはためいているが
新しい日が訪れるまでは挫けてはいかん
歳月は流れていっても山川は知っているはず
生きて叫ぶ熱い喊声を

前に立って進むから生きている者はついて来い
前に立って進むから生きている者はついて来い

※上の曲は韓国の民主化運動中に民衆の間で歌われた歌です。なので歌詞と事情を理解してから聞くとグオー!!

08. OH~必勝コリア: 오 필승 코리아(ユン・ドヒョン Band:윤도현 밴드)

09. Dynamic Korea(パク・ヨンミ:박영미)

10. アリラン: 아리랑(ユン・ドヒョン・Band: 윤도현 밴드)

韓風のリンク集 Yahoo!ブックマークに登録 Bookmark and Share 韓国個人旅行サイト韓風ホームへ移動