美人 (미인)

美人（미인）

한 번 보고 두 번 보고 자꾸만 보고 싶네
一度見たら二度三度見たくなってしまう
아름다운 그 모습을 자꾸만 보고 싶네
綺麗なその姿が見たくてしかたがない
그 누구나 한 번 보면 자꾸만 보고 있네
誰もが一度見たら釘付けになる
그 누구의 애인인지 정말로 궁금하네
誰の彼女なのか本当に知りたいな

모두 사랑하네 나도 사랑하네
みんな愛している、俺も愛している
모두 사랑하네 나도 사랑하네
みんな愛している、俺も愛している

한 번 보고 두 번 보고 자꾸만 보고 싶네
一度見たら二度三度見たくなってしまう
아름다운 그 모습을 자꾸만 보고 싶네
綺麗なその姿が見たくてしかたがない
나도 몰래 그 여인을 자꾸만 보고 있네
思わずあの女をずっと見ている
그 누구도 넋을 잃고 자꾸만 보고 있네
誰もが我を忘れてずっと見ている

모두 사랑하네 나도 사랑하네
みんな愛している、俺も愛している