韓国旅行情報 韓国語教室 韓国商品販売 韓国音楽紹介 韓国生活 その他の韓国情報 韓風ホーム

歌手名:ユン・シネ(윤시내)
ユン・シネ

私は日本の歌も好きですが、このような歌唱力といいますか、体すべてを投じて唄っているような曲は未だに聞いていません。私だけの思いかもしれませんけど、当時子供で、あんまり成人向けの歌は好きではなかった私にも、この曲だけは感情が伝わって来るようでしたから・・・歌詞がうまく訳できたかは分りませんが、韓国語としては歌と言うよりは、詩に近いほど格好いいですよ。題名も熱い恋と言わず熱愛と言った所がすごいですね。この曲を聞くと、誰もが熱愛に憧れてしまうのではないでしょうか。ある意味私は、この曲の被害者かもしれません・・・

 熱愛(열애)

初めは
心を過ぎ通って行くあなたを
散らばる風とばかり思ったのに
四六時中
絶えず湧き上がって来る
あなたへの想い

あなたの
影に包まれ
この生涯
あなたと共にするべく
あなたの胸で
私は
花のように輝かしく
星のようにキラキラする
真珠になろう

(Repeat)
そして
この命が終わるまで
この命が尽きるまで
熱い心中で
炎を燃やそう
燃やしても
燃やしても
灰にならない
真珠のように輝かしい
恋を燃やそう

 恋煩い(연민)

余計に(공연히) 

 

韓風のリンク集 Yahoo!ブックマークに登録 Bookmark and Share 韓国個人旅行サイト韓風ホームへ移動