韓国語の指示代名詞

이（この）

• 이 요리는 좋아합니다.
  この料理は好きです。
• 이 음식은 좋아하지 않습니다.
  この食べ物は好きではありません。
• 이 사람은 제 친구 입니다.
  この人は私の友達です。
• 이 분은 한국사람 입니다.
  この方は韓国人です。
• 이 고양이는 암컷 입니다.
  この猫は雌です。

韓国語	日本語	韓国語	日本語	韓国語	日本語
이	この	그	その	저	あの
이 사람	この人	그 사람	その人	저 사람	あの人
이것	これ	그것	それ	저것	あれ
이거		그거		저거
이곳	ここ	그곳	そこ	저곳	あそこ
여기		거기		저기

이것（これ）

※이것이=이게, 이것은=이건, 이것을=이걸

• 이것은 무엇 입니까?
  これは何ですか？
• 이것이 티켓 입니다.
  これがチケットです。
• 이것은 선물 입니다.
  これはお土産です。
• 이것은 어떻습니까?
  これはどうですか？
• 이것은 싫습니다.
  これはいやです。
  
• 이것을 뭐라고 합니까?
  これを何と言いますか？
• 이것을 무엇에 씁니까?
  これを何に使いますか？
• 이것을 어디서 샀습니까?
  これをどこで買いましたか？

이곳=여기（ここ）

• 이곳은(=여기는) 어디 입니까?
  ここはどこですか？
• 이곳이(=여기가) 서울 입니다.
  ここがソウルです。
• 이곳을 좀 보세요.
  ここをちょっと見てください。
• 여기를 보세요.
  ここを見てください。

그（その）

• 좀 전에 그 사람 누구예요?
  （さっきの）あの人はだれですか？
• 그 CD 선물이에요?
  そのCDお土産ですか？

그것（それ）　
※그것이=그게, 그것은=그건, 그것을=그걸

• 그것은 비싸요?
  それは高いですか？
• 그것이 원인이에요.
  それが原因です。
• 그것을 주세요.
  それをください。

그곳=거기（そこ）

• 그곳은 멀어요?
  そこは遠いですか？
• 거기에 있어요.
  そこにあります。

저（あの）

• 저 사람은 누구 입니까?
  あの人は誰ですか？
• 저 차는 내 것 입니다.
  あの車は私のです。
• 저 건물은 무엇 입니까?
  あの建物は何ですか？

저것（あれ）　
※저것이=저게, 저것은=저건, 저것을=저걸

• 저것이 한복 입니다.= 저게 한복 입니다.
  あれが韓服です。
• 저것은 무엇 입니까?
  あれは何ですか？
• 저것은 누구 것 입니까?
  あれは誰のですか？
• 저것을 보여 주세요
  あれを見せてください。

저곳=저기（あそこ）

• 저곳이(=저기가) 역 입니다.
  あそこが駅です。
• 저곳은(=저기는) 복잡합니다.
  あそこは混雑しています。