韓国語、으 脱落の規則（으 탈락）
「 으 」母音で終わる用言の語幹に母音音節「 - 아 / 어 」で始まる語尾が接続すると、その「 으 」は脱落します。
① 으 母音語幹 + 아요
으 母音語幹の前の音節が「ㅏ,ㅗ」の場合、아요が接続します。
- 바쁘다(忙しい) → 바쁘 + 아요 → 바ㅃ + 아요 → 바빠요(忙しいです)
 내일 시험이 있어서 바빠요. 明日試験があって忙しいです。
- 나쁘다(悪い) → 나쁘 + 아요 → 나ㅃ + 아요 → 나빠요(悪いです)
- 아프다(痛い) → 아프 + 아요 → 아ㅍ + 아요 → 아파요(痛いです)
- 고프다(空腹だ) → 고프 + 아요 → 고ㅍ + 아요 → 고파요(空腹です)
- 따르다(従う) → 따르 + 아요 → 따ㄹ + 아요→ 따라요(従います)
② 으 母音語幹 + 어요
으 母音語幹の前の音節が「ㅏ,ㅗ」以外の場合は、어요が接続します。
- 기쁘다(嬉しい) → 기쁘 + 어요 → 기ㅃ + 어요 → 기뻐요(嬉しいです)
정말 기뻐요. 本当に嬉しいです。
- 슬프다(悲しい) → 슬프 + 어요 → 슬ㅍ + 어요 → 슬퍼요(悲しいです)
- 예쁘다(きれいだ) → 예쁘 + 어요 → 예ㅃ + 어요 → 예뻐요(きれいです)
③ 으 母音音節のみの語幹 + 어요
으 母音音節だけの短音節の語幹の場合は、어요 が接続します。
- 쓰다(書く) → 쓰 + 어요 → ㅆ + 어요 → 써요(書きます)
할머니는 매일 일기를 써요. 祖母は毎日日記を書きます。
- 크다(大きい) → 크 + 어요 → ㅋ + 어요 → 커요(大きいです)
- 끄다(消す) → 끄 + 어요 → ㄲ + 어요 → 꺼요(消します)
- 뜨다(浮かぶ) → 뜨 + 어요 → ㄸ + 어요 → 떠요(浮かびます)
- 트다((芽が)出る) → 트 + 어요 → ㅌ + 어요 → 터요((芽が)出ます)
|
