韓国語の助詞
와/과（と）
子音で終わる単語に付く時は「과」、母音で終わる単語に付く時は「와」を使う。会話ではよく「(이)랑」と「하고」が同じ意味で使われます。
- 羅列
돈과 지갑을 잃어버렸어요. お金と財布を失くしました。
용기와 희망을 잃지 마세요. 勇気と希望を忘れないでください。
돈과 명예와 권력과 사랑을 모두 가진 사람. 金、名誉、権力、恋愛まで所有した人。 - 対象・相手
저녁에 친구랑 약속이 있어요. 夕方に友達と約束があります。
잘 생긴 남자하고 결혼하고 싶어요. ハンサムな男と結婚したいです。 - 比較の対象
형과 얼굴이 닮았어요. 兄と顔が似ています。
아버지와 성격이 닮았어요. 父と性格が似ています。
그는 나하고 취향이 비슷해요. 彼は私と趣向が似ています。
저랑 어울리는 여자가 있다면 소개해 주세요. 私に似合う女性がいたら紹介してください。 - 関係
둘은 바늘과 실의 관계입니다. 二人は針と糸の関係です。
이 일은 저와 관계가 없습니다. これは私と関係がありません。 - ある行為を一緒にする対象
저는 부모님과 같이 살고 있어요. 私は両親と一緒に暮らしています。
친구와 함께 밥을 먹으러 갔어요. 友達と一緒にご飯を食べに行きました。
저하고 같이 가시지요. 私と一緒に行きましょう。
나랑 사귑시다! 私と付き合いましょう。
作成：2012.1.28（更新：2017.2.20）