韓国語文型練習

A 一方・一方で・一方では B

한편 , 한편으로, 한편으로는

例文

1. 일본은 태풍으로인하여 큰 피해를 입었습니다. 한편 중국에서는 큰 지진이 일어났습니다.
   日本は台風で大きな災害をうけました。一方、中国では大きな地震が起きました。
2. 일본이 태풍으로인하여 큰 피해를 입는 한편, 중국에서는 큰 지진이 발생했습니다.
   日本で台風で大きな被害をうける一方で、中国では大きな地震が発生しました。
3. 그 사람은 직장을 다니면서 한편으로 공부도 열심히 했습니다.
   彼は会社に勤めながら一方では勉強も頑張りました。

1. 息子は積極的な性格です。一方、娘は消極的な性格です。
   아들은 적극적인 성격입니다. 한편 딸은 소극적인 성격입니다.
2. 彼は学生である一方、幼稚園の先生でもある。
   그는 학생이면서 한편으로는 유치원 선생이기도 합니다.
3. この国は夏は40度を越す暑さになる一方、冬は冷夏になることもある。
   이 나라는 여름엔 40도를 넘는 더위가 있는 한편 겨울은 영하로 떨어지기도 합니다.

一方だ

1. 物価は上がる一方だ。
   물가는 계속 오를 뿐입니다.
2. 仕事ではストレスがたまる一方です。
   일에 있어서는 스트레스가 쌓일 뿐입니다.
3. 父の病状は悪化する一方です。
   아버지의 병은 악화일로에 있습니다.

→ 解説の動画を見る

作成：2017.9.20