韓国詩人高銀の歌　　　　　　　　（2007.11.03）

偶然この人（詩人）の話をテレビで見たのですが、私も知らない内に昔から歌手によって、この人の詩が歌の歌詞として歌われたことを知り、面白いなと思って紹介するようになりました。

　高銀　（詩人、１９３３年８月１日〜）

セノヤ　　（１９７６年、歌：やん・ひうん）

セノヤ、セノヤ、山と海に私たちが住み
山と海へ私たちが行く
セノヤ、セノヤ、嬉しい事ならあの山にあげ
悲しいことなら愛する人にあげよう
セノヤ、セノヤ、嬉しい事なら海にあげ
悲しいことなら私がもらおう
セノヤ、セノヤ、山と海に私たちが住み
山と海へ私たちが行く

小船　（１９７６年、歌：じょ・どんじん）

船がありました、小船がありました。
とても小さい船がありました。
船がありました、小船がありました。
とても小さい船がありました。

小さい船では
旅立つことができません。
遠くまで行くことはできません。
はるか遠い所へ行く事はできません。
・・・

その他、ほかの詩人の歌（↓）

　 （金素月 , 1902.8.6~1934.12.24）

私は世を知らずに生きてきたのじゃ　（１９７８年、歌：Runway（滑走路））

帰って来られないと言うことを、物心ができてないこの耳で聞いたのじゃ
萬寿山を出て行き、遠い昔に別れたあの人に
今日になって再会できれば

私は世を知らずに生きて来たのじゃ
苦楽に耐えられたこの唇では
同じことでも今は、少しは賢く言えるようになったものの
むしろ世を知らずに生きていられたら・・・

背を向いたら白状だと言うことが
どんな意味か知る由も無かったのじゃ
帝？山で燃えている炎で、遠い昔に別れたあの人の
お墓の草でも燃やしてもらえれりゃ・・・

　 （朴斗鎭 , 1916.3.10~1998.9.16）

空　（１９７６年、歌：やん・ひうん）

空が私に来る
ゆっくりと
遠くから来る

空は、遠くから来る空は
湖のように青い

湖のように青い空に
私は抱かれる、全身が抱かれる

胸へ、胸へ
染みて来る空
香る空の呼吸

熱い日差し
初秋の日差しで
喉を潤わせ

私は空を飲む
喉が乾いてしきりに空を飲む

自分で飲んだ空で
私が実る
林檎のように心が実る

　 （ 鄭芝溶 , 1902.5.15~1950.9.25）

郷愁　（歌：い・どんうぉん、ぱく・いんす）