李光祚（이광조）

雨の中で（빗속에서）

窓の外を見ると
落ちて来る雨粒の中に
まるであなたの愛が
込められているかのようで
ドアを開けて
雨の中に立ちました
頭にも肩の上にも
体中雨に打たれながら

永遠に立っていたいのです
永遠に立っていたいのです
私があなたを
愛している気持ち
永遠であるように

このまま雨の中に
立っていたいのです
永遠に

一粒二粒
落ちて来る雨の音は
まるであなたの声を
聞いているかのようで

永遠に立っていたいのです
永遠に立っていたいのです
私があなたを
愛している気持ち
永遠であるように

このまま雨の中に
立っていたいのです

もう過去のこと （다 지나간 일）

涙ぐむ
きみの顔悲しくも
過去のこと
戻ることはできない

辛い気持ち
口にも出せず
見つめているだけ
こう俺たち
別れることなら
会えなければよかった

俺たち互いに
あれだけ好きだったのに
過去のこと
別れなければいけないのかな

辛くても
過去のこと
もう遅いんだよね
悲しくても
仕方のないこと
涙は我慢しよう

過去のこと

辛い気持ち
口にも出せず
見つめているだけ
こう俺たち
別れることなら
会えなければよかった