|
家族 |
寸数 |
説明 |
配偶者 |
| 父 |
아버지 |
1寸 |
お父さん。父を現す一番一般的な言葉で呼ぶ時も使うが、他人の父のことを言う時は아버님と言った方がもっと礼儀正しい。 |
어머니 |
| 아버님 |
お父さま。아버지よりもう少し丁寧な言い方。 |
어머님 |
| 아빠 |
パパ。主に子供の時に父を呼ぶ時に使う言葉。 |
엄마 |
| 부친（
父親
） |
父の事を他人の前で丁寧に言う時使う言葉で、主に他人の父のとこを言う時使う。 |
母親 |
| 선친（
先親
） |
他人に死んだ自分の父のことを言う時使う呼称。 |
|
| 춘부장（椿府丈 ） |
|
他人の父。 |
慈堂 |
| 母 |
엄마 |
1寸 |
ママ～母さん。一番一般的な母の呼び方。 |
|
| 어머니 |
お母さん～お母さま。 |
아버지 |
| 어머님 |
お母さん～お母さま。어머니よりもう少し丁寧な言い方。他人の母はこう言った方が良い。 |
아버님 |
| 모친（母親） |
母の事を他人の前でを丁寧に言う時使う言葉で、実際の生活では他人の母のとこを言う時もよく使う。 |
父親 |
| 자당（慈堂） |
|
他人の母。 |
椿府丈 |
| 息子 |
아들 |
1寸 |
息子。 |
며느리・子婦 |
| 娘 |
딸 |
1寸 |
娘。 |
사위 |
| 여식（女息） |
娘の漢字語。 |
女壻 |
| 祖父 |
할아버지 |
2寸 |
父の父。一般的なお祖父さんの呼び方。 |
할머니 |
| 할아버님 |
할아버지のもう少し丁寧な言い方。 |
할머님 |
| 조부（祖父） |
大人の人が他人の前で自分のお祖父さんを言う時よく使う。 |
祖母 |
| 선조부（先祖父 ） |
死んだ祖父を丁寧に言う時。 |
先祖母 |
| 王大人 |
|
他人の祖父。 |
王大夫人 |
| 祖母 |
할머니 |
2寸 |
父の母。お祖母さん。 |
할아버지 |
| 할머님 |
할머니のもう少し丁寧な言い方。 |
할아버님 |
| 조모（祖母） |
大人の人が他人の前で自分のお祖母さんを言う時。 |
祖父 |
| 선조모（先祖母） |
死んだ祖母を丁寧に言う時。 |
先祖父 |
| 王大夫人 |
|
他人の祖母。 |
王大人 |
| 兄 |
형 |
2寸 |
あに（兄）。男が男の兄を言う時。
※男の人が自分の兄の妻を言う時は형수（兄嫂）と言う。 |
兄嫂 |
| 형님 |
형の丁寧な言い方。 |
|
| 오빠 |
あに（兄）。女が女の年上の兄弟を言う時。
※女の人が自分の兄の妻を言う時は올케(언니)、女の人が自分の弟の妻を言う時は올케と言う。 |
올케 |
| 오라버니 |
오라버니の丁寧語。 |
|
| 姉 |
누나 |
2寸 |
あね（姉）。男が年上の女兄弟を言う時。
※男の人が姉の夫を言う時は、매형（妹兄）または자형（姉兄）と言う。 |
妹兄・姉兄 |
| 누님 |
누나の丁寧な言い方。 |
|
| 누이 |
男の人が兄弟か親戚の従兄弟兄弟の中にある女兄弟を言う時。主に年下の女兄弟を言う。 |
妹夫 |
| 언니 |
女が年上の女兄弟を言う時。※女の人が自分の兄の妻を言う時も使う。
※女の人が姉の夫を言う時は형부（兄夫）と言う。 |
兄夫 |
| 弟 |
(남)동생 |
2寸 |
弟。年下の兄弟を동생と言い、弟は남（男）동생、妹は여（女）동생。
※男が弟の妻を言う時は제수（弟嫂）と言う。女が弟の妻を言う時は올케と言う。 |
弟嫂・올케 |
| 妹 |
(여)동생 |
2寸 |
妹。※男が妹の夫を言う時は매제（妹弟）と言い、女が妹の夫を言う時は제부（弟夫）と言う。 |
妹弟・弟夫 |
| おじ |
삼촌（三寸） |
3寸 |
おじ、父の男兄弟。特に結婚前のおじを言う時よく使う。 |
숙모（叔母） |
| 큰 아버지 |
父の兄。 |
큰 어머니 |
| 백부（伯父） |
父の兄の漢字語。 |
백모（伯母） |
| 작은 아버지 |
父の弟。 |
작은 어머니 |
| 숙부（叔父） |
父の弟の漢字語。 |
숙모（叔母） |
| おば |
고모（姑母） |
3寸 |
父の女兄弟。配偶者は고모부（姑母夫）。 |
姑母夫 |
| 甥 |
조카 |
3寸 |
|
조카 며느리 |
| 질자（姪子） |
甥の漢字語。 |
姪婦 |
| 姪 |
조카(딸) |
3寸 |
|
조카 사위 |
| 질녀（姪女） |
姪の漢字語。 |
姪壻 |
| 孫 |
손자（孫子） |
3寸 |
孫息子。 |
손자 며느리・孫婦 |
| 손녀（孫女） |
3寸 |
孫娘。 |
손녀 사위・孫壻 |
| 曾祖 |
증조 할아버지 |
3寸 |
曾祖父 |
|
| 증조 할머니 |
曾祖母 |
|
| 従兄弟 |
사촌（四寸） |
4寸 |
従兄弟の通称。 |
|
| 친사촌（親四寸） |
父の男兄弟（三寸）の子供。 |
|
| 고종사촌(姑從四寸)
|
父の女兄弟（姑母）の子供。 |
|
| |
당숙（堂叔） |
5寸 |
父のおじの息子。 |
堂叔母 |
| 母系の家族（外家） |
| |
외할아버지 |
|
母の父。漢字語は외조부（外祖父）。 |
|
| |
외할머니 |
|
母の母。漢字語は외조모（外祖母）。 |
|
| |
외삼촌(外三寸) |
|
母の男兄弟。漢字語は외숙부（外叔父）。 |
外叔母 |
| |
이모(姨母) |
|
母の女兄弟。 |
姨母夫 |
| |
외사촌(外四寸) |
|
母の従兄弟の通称。 |
|
| |
외종사촌(外從四寸) |
|
母の男兄弟の子供。 |
|
| |
이종사촌(姨從四寸) |
|
母の女兄弟の子供。 |
|
| 妻の家族（妻家） |
| |
장인(丈人) |
|
妻の父。 |
|
| |
장모(丈母) |
|
妻の母。 |
|
| |
아내 |
|
|
|
| |
처남(妻男) |
|
妻の男兄弟。 |
|
| |
처형(妻兄) |
|
妻の姉。 |
同壻 |
| |
처제(妻弟) |
|
妻の妹。 |
同壻 |
| |
동서(同壻) |
|
１．夫の男兄弟の妻。
２．妻の女兄弟の夫。
※いずれも結婚によって家族の一員になった人同士。 |
|
| 夫の家（媤家） |
| |
시아버지 |
|
夫の父。漢字語は시부（媤父）。 |
|
| |
시어머니 |
|
夫の母。漢字語は시모（媤母）。 |
|
| |
남편 |
|
夫。 |
|
| |
부군（夫君） |
|
他人の夫。 |
|
| |
시아주버니 |
|
夫の兄。漢字語は시형（媤兄）。 |
同壻 |
| |
시동생 |
|
夫の弟。 |
同壻 |
| |
시누이 |
|
夫の女兄弟。 |
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
