| ハン・ヨンエ(한영애) 韓国のジェニスジョプリン(JanisJoplin)と言われていた歌手で、初期新村ブルースの女性ボーカルだった。ルシールとは、ブルースギターリストの名前かギターの事だと思います。この曲の作曲者はたしか、新村ブルースのリーダー(オム・インホ)だと思います。
ルシール(루씰)
ルシール草畑のような君の音は
時には辛さで、時には平和の川で
彼の心の中の潜んでいる情熱を呼び起こす朝
知っているかルシール
彼はいつも君を愛する
ルシール金属のような君の歌は
時には地上から、時には空の果てから
彼の霊魂の中で見えない光を
求めさせる源
知っているかルシール
彼はいつも君と共にいる
ルシール照れているような君の姿は
時にはすねるようで、時には大人しくて
彼の小さい手の動きにも全身を震わせる
海の中での静けさ
知っているかルシール
俺も君のように音を持っていたい |
調律(조율)
あなたのいない街(그대 없는 거리)
街にはまた闇が降り、 微かに街路灯に灯りが付くと
すれ違って行く人波の中で道を歩きながら
寂しい私の心を慰めて見ます
こんなにも忘れられないあなたへの思いで
今日も冷たい道を歩いても
消えない一筋の未練のせいで
今晩この道を彷徨っています
疲れた私の足はあなたを求め
ぐっすり眠ったあなたの姿が恋しく
止まる所が分らないこのの足をどうすればいいのでしょう
どうすればいいのでしょう・・
疲れた私の足はあなたを求め
ぐっすり眠ったあなたの姿が恋しく
止まる所が分らないこのの足をどうすればいいのでしょう
どうすればいいのでしょう・・
|