江陵端午祭への旅

江陵端午祭への旅（２００６年５月３１日～６月２日）２００６年の江陵端午祭を見物するために、５月３１日の１２時頃ソウルから出発しました。江陵はソウルから東にあるので、ドンソウルタミナル（東ソウルターミナル）から高速バスに乗ります。

東ソウルターミナルソウルから江陵へのアクセスは、電車よりバスの方が便利です。電車は山脈を避けて行くので遠回りして時間が５時間くらいかかりますが、高速道路は２時間３０分くらいで早いです。料金：大人、11700W（写真参照）位置：ソウル市内の地下鉄２号線のガンビョンヨク（江辺駅）から徒歩２０秒所要時間：約２時間３０分（渋滞が無い場合）、３０分くらい置きに出ています。※江陵到着１時間くらい前にPAで１０分間休憩します。
ガンルン（江陵）バスターミナルに到着して、まず隣にある観光案内所によって情報を聞いた後、タクシーで前もって予約して置いたヒョサンコンドへ向かいました。ホテルは団体のお客さんが合宿できるタイプの部屋を安く予約することができました（３人で１泊７万Wくらい）。ホテルの部屋に荷物を降ろしてから、早速ホテルのカウンターに行ってタクシーを呼んでもらいました。このホテルの前は松林があり、その向こうが海です。タクシーで市内から２０分くらい離れているのでバスで行くのは無理でした。（※タクシー代は8000Wくらい）
	江陵端午祭は、端午の日の１ヶ月くらい前から行われますが、山での祭礼行事なども含まれているからですが、市民が普通に楽しめる行事は端午の日前後の５日間くらいです。本格的な祭りは江陵市内を流れている川を中心に舞台を設置し、またその周辺に市場ができます。着いた初日の祭り現場ではすでに伝統公演の披露が始まっていました。

太平舞	川辺には３つほどの舞台が設置されていて、舞台ごとに各ジャンルの伝統公演、世界各国の伝統公演も披露されていました。カンルン（江陵）端午祭の良い所は、韓国最大の祭りだけあって全国の伝統演技や世界の各国の芸能が見られるところだと思いました。しかも伝統公演を見るだけならすべて無料なのは本当の意味での祭りだなと思いました。初日の夜の野外舞台では、まず民謡、ガクソリタリョン（物乞いの芸能）、それから伝統舞踊の太平舞を見ました。６月の涼しい川辺の野外で見る祭りはとても気持ちよかったです。

２日目は朝から祭り会場を回りながら、伝統公演を見たり、その合間には川辺に並んだ市場を見物したりしました。カンルン（江陵）と言う地域は、首都圏との間に山脈があり、その山脈によって韓国は東西に分かれています。カンルンはその東にあるわけで、山脈で分けられた南の方には慶尚南北道まで伸びていて、山脈の東の他の地域からそれぞれの特産物を持ってきて市を成す分けで、ほぼ全国からの市場めぐりの商売人たちが集まります。

舞台の間にある空き地ではカンルン（江陵）市内の小学生たちが農楽を披露していました。服装は至ってシンプルだけど色鮮やかでさらに若さから発される可愛らしさがよかったです。右の写真はこの地域の婦人会の人たちが、昔から女性の間に楽しまれてきた遊びの試合が行われていました。

カンルン（江陵）端午祭のメインは、この祭礼パフォーマンスです。端午祭の祭も単なるまつりの意味ではなく、山の神さまを祭る行事から来ているそうなので、一番大事な行事だと思います。ただ私はこの端午祭の祭礼パフォーマンスでもっと過激なものを期待してきたのですが、朝から晩まで歌ったり踊ったりで、期待していた過激なシーンはありませんでした。それでも２，３時間ほどこの場に居座って見ていました。詳しいことは私も分かりませんが、韓国の祭礼パフォーマンスの殆どは、神様を呼び出し、演技を披露して神様を喜ばせ、自分の祈願を言わせてもらい、最後は久しぶりの祭りが終わるのは神様も寂しがるはずだからそれを慰めるシーンで終わるそうです。この理由から歌ったり踊ったりして神様を喜ばせたり、自分の惨めな事情を歌で歌うことによって神様に願い事したりするので、喜怒哀楽がいっぺんに楽しめるのが面白いと思います。
	広場では韓国相撲など伝統の遊びの試合が行われました。

上の写真はカンルンを代表する仮面劇で、無言劇であることが珍しいです。韓国の祭り現場での特徴は一般観客も演技者に呼ばれたらよく協力してあげるところですが、この日も無言劇なのに観客の一人が呼ばれて舞台に出たのですが、その人も無言で真似をしてくれました。
	休憩を兼ねてカンルン市内にある名所にも行ってきました。昔の儒学を勉強する学生の修行の場として使われたそうです。中には可愛い記念品もあって、また変わった記念品（男根）も販売していました。私も買いましたが、木で作られていて木の匂いがよかったです。

	綱渡りは結構よく見れるんですが、伴奏もあるし、川辺の景色や人出が穏やかな感じです。下は、夜の公演です。左は飴売りの商売人の公演です。歌やお笑いなどを披露して、飴や自分たちのCDを売るのが目的ですが、下品な言葉を使ったりして大人たちの笑いを誘います。扇子踊りはいつ見ても綺麗ですね。歴史は長くないですが、よくもこんな綺麗な演技を作ったなと思います。

	３日目の午前中は祭り会場近くの博物館に行きました。そこでは中国、モンゴル、旧ロシアから参加してくれた人たちが交流会をしていました。それからその隣の室内会場では、民族風習体験ができる催しが行われていました。

午後はソウルへ戻る前に、春川に行って、冬ソナタのロケ地であるナミソムに寄ることにしたので、カンルン端午祭は午前中だけにしました。これは北朝鮮にある北青という地域の獅子踊りですが、個人的にこれに使われている音楽が好きです。ソウルで５月のゴールデンウィーク中に開かれる無形文化遺産祭りでも見たのですが、ソウルで見た北青獅子踊りの方がプロだったなと思いました。３日間祭りの楽しさを感じて、されに良い天気にも恵まれて、あっと言う間に時間が過ぎてしまいました。ソウルから遠いですが、世界遺産になるしかない理由が分かりました。ただこの祭りが注目されるようになってから韓国人または外国の人から批判を含めて色んな意見があるようです。とにかく千年を続いた祭りなので望ましく正しい形でこれからもずっと続けられることを祈る気持ちで江陵を後にしました。