韓国語の助詞
(으) 로
方向を表す助詞で「へ、に」の意味で使われる。子音で終わる名詞の後ろに付く時は「으로」を使い、母音やㄹで終わる時は「로」を使う。
- 【へ、に】
- 지금 어디로 가세요?【目的地】今何処へ行きますか？ 어디에（○）
- 서울역으로 가 주세요. ソウル駅へ行ってください。
- 배는 일본으로 향해서 출발했어요. 【方向】船は日本へ向かって出発しました。일본에（×）
- 얼음이 녹아서 물로 변했다. 【変化】氷が溶けて水に変った。물에（×）
道具や手段を表す助詞で「で、として」の意味で使われる。子音で終わる名詞の後ろに付く時は「으로」を使い、母音やㄹで終わる時は「로」を使う。
- 【で、として】
- 그는 화난 얼굴로 나를 바라보았어요. 【態度】彼は怒った顔で私を見ていた。
- 일기는 연필로 쓰세요. 【道具】日記は鉛筆で書いてください。
- 한국말로 말해 보실래요? 韓国語で言ってみますか？
- 한국은 비행기로 가는 게 좋아요. 【手段】韓国は飛行機で行った方がいいです。
- 이것은 쌀로 만든 빵이에요. 【材料】これはお米で作ったパンです。
- 주말이라서인지 백화점은 사람들로 붐볐어요. 週末でなのかデパートは人でにぎやかでした。
- 오늘은 어떤 일로 오셨어요? 【原因・理由】今日はどんな御用でいらしましたか？
- 무슨 생각으로 나를 괴롭히세요? 【意図】どういうつもりで私をいじめるんですか？
- 오늘로 한국어를 배운지 꼭 1년이 되었습니다. 今日で韓国語を習ってちょうど1年になりました。
- 음식을 입에 넣은 채로 말하지 마세요. 食べ物を口に入れたまま話さないでください。
- 이 가게는 냉면이 맛있기로 유명해요. この店は冷麺が美味しいことで有名です。
- 당신을 아내로 맞이하고 싶어요. 【身分・資格】あなたを嫁として迎えたいです。
- 한국어교사로 10년동안 가르쳤습니다. 韓国語教師として10年間教えました。
- 이것은 어린이용으로 만든 장난감입니다. これは子供用として作った玩具です。
- 남자친구와 헤어진 후로 쭉 혼자였어요. 彼氏と別れてからずっと一人でした。
作成：2012.1.28（更新：2017.2.20）