~ (이)다
= ~だ
韓国語の「이다」は述語（動詞、形容詞）ではない名詞やその他の単語や表現を述語にしてくれる要素で、形容詞と同じ形で活用する。（※ 反対語は 아니다）
- 길동이는 천재다. （吉童は天才だ。）
- 하나꼬는 내일 떠날 예정이다. （花子は明日行く予定だ。）
- 나는 길동이의 형이다. （俺は吉童の兄だ。）
- 그는 쓸데없는 일을 걱정이다. （彼は余計な事を心配している。）
- 이 기차는 10시에 서울에 도착이다. （この列車は10時にソウルに到着だ。）
- 나는 미남이다. （私は美男子だ。）
- 미남은 나야. （美男子は俺だよ。）
- 이치로는 이 일에 매우 열심이다. （一郎はこの仕事にとても熱心だ。）
- 앞으로는 다시 그러지 않기다. （これからは二度とそうするんじゃないぞ。）
「이다」は感嘆を表す場合は「~구나」と結合する。しかし現在を表す引用語尾としては「~다고」ではなく「~라고」と結合する。
- 現在→１．길동이는 학생이다. （吉童は学生だ。）２．하나꼬는 천재다. （花子は天才だ。）
- 感嘆→１．너도 학생이구나. （お前も学生なんだな。）２．너도 천재구나. （君も天才なんだな。）
- 引用→１．길동이는 학생이라고 한다. （吉童は学生だそうだ。）※길동이는 학생이다고 한다（×）。 ２．하나꼬는 천재라고 한다. （花子は天才だそうだ。）
敬語とタメ語の比較表
| 名詞 | 現在 | 現在（否定） | 過去 | 過去（否定） | 推測 | 否定推測 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| タメ語 | ~(이)다 |
~아니다 ~아니야 ~ではない |
~이었다 /
~였다 ~이었어/ ~였어 ~だった |
~아니었다 ~아니었어 ~ではなかった |
~일것이다 ~일거야 ~だろう |
~아닐것이다 ~아닐거야 ~ではないだろう |
|
| 敬語 | ~입니다 ~이에요/예요 ~です |
~아닙니다 ~아녜요 ~ではありません |
~이었습니다/~였습니다 ~이었어요/~였어요 ~でした |
~아니었습니다 ~아니었어요 ~ではなかったです |
~일것입니다 ~일거예요 ~でしょう |
~아닐것입니다 ~아닐거예요 ~じゃないでしょう |
|
| 거짓말 （嘘） |
タメ語 | 거짓말이다 거짓말이야 嘘だ |
거짓말이 아니다 거짓말이 아니야 嘘ではない |
거짓말이었다 거짓말이었어 嘘だった |
거짓말이 아니었다 거짓말이 아니었어 嘘ではなかった |
거짓말일것이다 거짓말일거야 嘘だろう |
거짓말이 아닐것이다 거짓말이 아닐거야 嘘ではないだろう |
| 敬語 | 거짓말입니다 거짓말이에요 嘘です |
거짓말이 아닙니다 거짓말이 아녜요 嘘じゃありません |
거짓말이었습니다 거짓말이었어요 嘘でした |
거짓말이 아니었습니다 거짓말이 아니었어요 嘘じゃなかったです |
거짓말일것입니다 거짓말일거예요 嘘でしょう |
거짓말이 아닐것입니다 거짓말이 아닐거예요 嘘じゃないでしょう |
|
| 반대 反対 |
タメ語 | 반대다 반대야 反対だ |
반대가 아니다 반대가 아니야 反対ではない |
반대였다 반대였어 反対だった |
반대가 아니었다 반대가 아니었어 反対ではなかった |
반대일것이다 반대일거야 反対だろう |
반대가 아닐것이다 반대가 아닐거야 反対ではないだろう |
| 敬語 | 반대입니다 반대예요 反対です |
반대가 아닙니다 반대가 아녜요 反対じゃありません |
반대였습니다 반대였어요 反対でした |
반대가 아니었습니다 반대가 아니었어요 反対じゃなかったです |
반대일것입니다 반대일거예요 反対でしょう |
반대가 아닐것입니다 반대가 아닐거예요 反対じゃないでしょう |
| 例文（タメ語） | 例文（敬語） |
|---|---|
|
|
|
|