韓国語、動詞・形容詞の活用（過去形）
動詞・形容詞の過去形では「陽性母音か陰性母音か」が形の変化に影響します。
① 語幹最後の母音が陽性母音である場合 → 語幹 + 았습니다
動詞
가다 : 친구는 여행을 갔습니다. （友達は旅行に行きました） ※ 가+았습니다 → 갔습니다
사다 : 선물을 샀습니다. （お土産を買いました） ※ 사+았습니다 → 샀습니다
자다 : 낮잠을 잤습니다. （昼寝をしました） ※ 자+았습니다 → 잤습니다
보다 : 영화를 보았습니다. （映画を見ました） ※ 보았습니다 = 봤습니다
오다 : 친구가 놀러 왔습니다. （友達が遊びに来ました） ※ 오+았습니다 → 왔습니다
살다 : 4년 동안 서울에서 살았습니다. （４年間ソウルで住みました）
알다 : 이제야 이유를 알았습니다. （やっと理由が分かりました）
팔다 : 차는 팔았습니다. （車は売りました）
막다 : 공격을 막았습니다. （攻撃を防ぎました）
깎다 : 가격을 깎았습니다. （価格を値切りました）
닦다 : 안경을 닦았습니다. （眼鏡を拭きました）
앉다 : 자리에 앉았습니다. （席に座りました）
닫다 : 문을 닫았습니다. （門を閉めました）
닮다 : 아버지를 닮았습니다. （お父さんに似ました→お父さん似です）
핥다 : 고양이가 내 코를 핥았습니다. （猫が私の鼻を舐めました）
앓다 : 병을 앓았습니다. （病になっていました）
참다 : 화를 참았습니다. （怒りを我慢しました）
잡다 : 살며시 손을 잡았습니다. （そっと手を握りました）
찾다 : 잃어버린 물건을 찾았습니다. （忘れ物を見つけました）
낳다 : 건강한 아들을 낳았습니다. （元気な息子を産みました）
녹다 : 아이스크림이 다 녹았습니다. （アイスクリームが全部溶けました）
돕다 : 어려운 사람을 도왔습니다. （お困りの人たちを助けました） ※ 돕+았습니다 → 도왔습니다
뽑다 : 새치를 뽑았습니다. （若白髪を抜きました） ※하다 : 전화를 했습니다. （電話をしました） ※하다（する）は「여 不規則」。
形容詞
짜다 : 맛이 너무 짰습니다. （味が塩辛過ぎでした） ※ 짜+았습니다 → 짰습니다
작다 : 키가 작았습니다. （背が低かったです）
달다 : 맛이 너무 달았습니다. （味が甘過ぎでした）
맑다 : 물이 매우 맑았습니다. （水がとても綺麗でした）
짧다 : 길이가 조금 짧았습니다. （長さがちょっと短かったです）
고맙다 : 어제는 도와줘서 너무 고마웠습니다. ※ 고맙+았습니다 → 고마웠습니다
반갑다 : 오랜만에 만나서 반가웠습니다. （久しぶりに会って嬉しかったです） ※ 반갑+았습니다 → 반가웠습니다
차갑다 : 표정이 차가웠습니다. （表情が冷たかったです） ※ 차갑+았습니다 → 차가웠습니다
아름답다 : 경치가 정말 아름다웠습니다. （景色が本当に綺麗でした） ※ 아름답+았습니다 → 아름다웠습니다
어른답다 : 나이에 비해 어른다웠습니다. （歳に比べて大人らしかったです） ※ 어른답+았습니다 → 어른다웠습니다
② 語幹最後の母音が陰性母音である場合 → 語幹 + 었습니다
動詞
펴다 : 책을 폈습니다. （本を開きました） ※ 펴+었습니다 → 폈습니다
서다 : 버스가 정류장에 섰습니다. （バスが停留場に止まりました） ※ 서+었습니다 → 섰습니다
쓰다 : 편지를 썼습니다. （手紙を書きました） ※ 쓰+었습니다 → 썼습니다
주다 : 용돈을 주었습니다. （お小遣いをあげました） ※ 주었습니다 = 줬습니다
뛰다 : 빨리 뛰었습니다. （早く走りました）
쉬다 : 집에서 쉬었습니다. （家で休みました）
먹다 : 친구와 저녁을 먹었습니다. （友達と一緒に夕飯を食べました）
죽다 : 강아지가 죽었습니다. （子犬が死にました）
걷다 : 여자친구와 산책로를 걸었습니다. （彼女と一緒に散策路を歩きました） ※ 걷+었습니다 → 걸었습니다
걷다 : 회비를 걷었습니다. （会費を集金しました） ※ 걷다（歩く）と比較しながら覚えましょう。
걸다 : 사진을 벽에 걸었습니다. （写真を壁にかけました）
벌다 : 돈을 많이 벌었습니다. （お金をたくさん稼ぎました→儲かりました）
넣다 : 손을 주머니에 넣었습니다. （手をポケットに入れました）
열다 : 문을 열었습니다. （ドアを開けました）
울다 : 애기가 울었습니다. （赤ちゃんが泣きました）
눕다 : 침대에 누웠습니다. （ベッドに横になりました） ※ 눕+었습니다 → 누웠습니다
듣다 : 소문을 들었습니다. （噂を聞きました） ※ 듣+었습니다 → 들었습니다
들다 : 짐을 들었습니다. （荷物を持ちました）
믿다 : 그 사람을 믿었습니다. （あの人を信じました）
밀다 : 뒤에서 차를 밀었습니다. （後ろから車を押しました）
잊다 : 그 얘기는 이미 잊었습니다. （その話はもう忘れました）
形容詞
있다 : 사람들이 많이 있었습니다. （人々がたくさんいました）
없다 : 종류가 별로 없었습니다. （種類がそれほどなかったです）
맵다 : 김치가 너무 매웠습니다. （キムチが辛過ぎでした） ※ 맵+었습니다 → 매웠습니다
싫다 : 그 남자가 싫었습니다. （あの男が嫌でした）
예쁘다 : 그 여자는 예뻤습니다. （その女は綺麗でした） ※ 예쁘+었습니다 → 예뻤습니다
슬프다 : 친구가 떠나서 슬펐습니다. （友達が離れて行き悲しかったです） ※ 슬프+었습니다 → 슬펐습니다.
바쁘다 : 어제는 너무 바빴습니다. （昨日はとても忙しかったです） ※ 바쁘+었습니다 → 바뻤습니다 → 바빴습니다
기쁘다 : 다시 만나서 너무 기뻤습니다. （また会ってとても嬉しかったです） ※ 기쁘+었습니다 → 기뻤습니다
즐겁다 : 오늘 너무 즐거웠습니다. （今日はとても楽しかったです） ※ 즐겁+었습니다 → 즐거웠습니다
빠르다 : 고속철도는 매우 빨랐습니다. （高速鉄道はとても早かったです） ※ 빠르+었습니다 → 빨렀습니다 → 빨랐습니다
~이다 : 이었습니다. （～でした）
~아니다 : 아니었습니다. （～ではなかったです）
매력적(魅力的)이다 : 매력적 이었습니다. （魅力的でした）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※ ~았습니다, ~었습니다 から「습니다」を「다」に替えると、ためぐちになります。
※ 動詞・形容詞の過去完了形（大過去）は、過去形の~았습니다, ~었습니다 が ~았었습니다, ~었었습니다 のように 「었」 を追加するだけです。
例）
갔습니다（過去形） → 갔었습니다（過去完了形）
먹었습니다（過去形） → 먹었었습니다（過去完了形）
※ 過去形と過去完了形の違い
例１）
어제 친구가 우리집에 왔습니다 （昨日友達が家に来ました → 友達はまだ家に居る可能性がある）
어제 친구가 우리집에 왔었습니다 （昨日友達が家に来ていました → 友達は今家には居ない）
例２）
어제 이 영화를 봤습니다 （昨日この映画を見ました）
예전에 이 영화를 봤었습니다 （以前にこの映画を見たことがあります）
例３）
친구는 한국에 갔습니다 （今友達は韓国にいる）
친구는 한국에 갔었습니다 （今友達は韓国に居ない → 経験）
|
