韓国語文型練習

A あまり B

~ㄴ 나머지 （形容詞）

例文

1. 너무 바쁜 나머지 밥 먹는 것 조차 깜빡했습니다. （形容詞）
   忙しさのあまり飯を食うことすら忘れてしまいました。
2. 너무 힘든 나머지 바닥에 쓰러졌습니다. （形容詞）
   疲れのあまり床に倒れました。

1. 感激のあまり、泣き出した
   감격한 나머지 울기 시작했다.
2. 驚きのあまり、声も出なかった。
   놀란 나머지 (목)소리 조차 나오지 않았다.
3. 苦しさのあまり、自殺まで考えた。
   고통스러운 나머지 자살마저 생각했다.
4. 彼はうぶなあまり、詐欺師の彼女の嘘をそのまま信じた。
   그는 순진한 나머지 사기꾼 여자의 거짓말을 그대로 믿었다.
5. 怪我を心配するあまり、子どもを自由に遊ばせない親がいる。
   다칠 것을 걱정한 나머지 아이들이 마음껏 놀도록 하지 못하는 부모가 있다.
6. ショックのあまり、思わず大声を出してしまった。
   놀란 나머지 나도 모르게 큰 소리를 내고 말았다.

あまり【余り・剰り】

나머지

1. 三人で分けるとあまりが出る
   세 명이서 나누면 나머지가 남는다.
2. あまりの毛糸で手袋を編む
   남은 실로 장갑을 떴다.
3. 割り算で、割り切れずに残った部分を余りもしくは残りと言う。
   나눗셈에서 나누어 떨어지지 않고 남은 부분을 나머지라고 한다.

その他のあまり

1. あまり食べると毒だよ。
   너무 먹는 것은 독이다.
2. あまり行きたくない。
   별로 가고 싶지 않다.
3. 参加者は10人あまりだった。
   참가자는 10명 남짓이었다.
4. あまりあせるからへまをやったのだ。
   너무 서두르니까 실수를 한 거야.
5. あまりといえばあんまりだ。（＝あまりにもあんまりだ）
   해도해도 너무하네.

→ 解説の動画を見る

作成：2017.9.1（更新：2017.9.14）