ホーム ＞ 韓国語 > 語彙 > ~するために

韓国語語彙

~するために：~느라 (고)

1. 앞문장의 일 때문에 어떠한 일을 하지 못했거나 부정적인 결과가 나타났을 때 쓴다. '~하는 일 때문에'의 뜻.

• 어젯밤에는 숙제를 하느라(고) 잠을 못 잤어요. 昨晩は宿題をするために寝られませんでした。
• 친구를 만나느라(고) 공부를 못했어요.友達に会うために勉強できませんでした。
• 멀리 오시느라(고) 힘드셨지요? 遠くまで来るために疲れたでしょう。
• 뭐 하느라(고) 이렇게 늦으셨어요? 何をするためにこんなに遅くなりましたか？
• 전화를 기다리느라(고) 외출하지 못했습니다. 電話を待つために外出できませんでした。

2. 앞 문장의 일을 하기 위해 뒷문장의 행동을 할 때 쓴다. ' ~기 위하여'의 뜻.

• 선물을 사느라(고) 하루종일 백화점에 있었어요. お土産を買うために一日中デパートにいました。
• 엄마는 손님상을 차리느라(고) 바쁘세요. 母はお客さんの食事を作るために忙しいです。
• 소설책을 읽느라(고) 밤을 꼬박 새웠어요. 小説を読むためにすっかり夜を更かしました。
• 밀린 일을 하느라(고) 늦게까지 회사에 있었어요. たまった仕事をするために遅くまで会社にいました。